1
00:00:16,820 --> 00:00:18,140
لقد انتهيت تقريبًا يا عزيزي.

2
00:00:18,240 --> 00:00:20,440
فقط عدد قليل من التعديلات.

3
00:00:21,080 --> 00:00:23,000
قلت ذلك قبل ساعتين.

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,680
ماذا حدث لجميع الخياطات لديك؟

5
00:00:26,040 --> 00:00:26,680
إنهم في المنزل.

6
00:00:26,940 --> 00:00:28,440
لقد أعطيتهم إجازة لمدة أسبوعين.

7
00:00:28,620 --> 00:00:30,940
إنهم يستحقون أن يكونوا مع عائلاتهم
خلال فترة عيد الميلاد.

8
00:00:31,220 --> 00:00:31,940
ونحن لا؟

9
00:00:32,160 --> 00:00:33,160
لا، لدينا بعضنا البعض.

10
00:00:33,440 --> 00:00:34,716
هذا مهم لشيء ما، أليس كذلك؟

11
00:00:34,740 --> 00:00:36,440
ما الذي يهم أكثر إذا تمكنت الجدة من الحضور؟

12
00:00:36,700 --> 00:00:38,840
أعرف، لكنها أجرت للتو عملية جراحية في أذنها.

13
00:00:39,400 --> 00:00:41,620
سيكون ضغط الطائرة أيضًا
الكثير لها.

14
00:00:41,621 --> 00:00:42,660
ماذا لو ذهبنا إليها؟

15
00:00:43,460 --> 00:00:45,100
لا، حسنًا، أنت تعلم أننا لا نستطيع فعل ذلك.

16
00:00:45,250 --> 00:00:47,840
يتم إطلاق مجموعتي مباشرة بعد الجديد
السنة.

17
00:00:48,100 --> 00:00:52,240
وإذا سارت الأمور كما هو مخطط لها، ربما سننجح
من صندوق الأحذية الخاص بنا في الشقة، أليس كذلك؟

18
00:00:52,400 --> 00:00:53,400
أوه، إميلي.

19
00:00:53,740 --> 00:00:53,980
جيد.

20
00:00:54,340 --> 00:00:55,000
أنت لا تزال هنا.

21
00:00:55,260 --> 00:00:56,900
قد تتحرك كذلك في هذه المرحلة.

22
00:00:57,220 --> 00:00:57,920
غيل، مرحبا.

23
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
هل كل شيء على ما يرام؟

24
00:00:59,100 --> 00:01:00,280
نعم أفضل من حسنا.

25
00:01:00,640 --> 00:01:02,240
لقد أنهيت للتو المكالمة الهاتفية مع التسويق.

26
00:01:03,020 --> 00:01:05,200
هل سمعت عن ترافيس ولورا غونر؟

27
00:01:05,380 --> 00:01:06,880
الأسماء تدق الجرس.

28
00:01:07,160 --> 00:01:08,440
أليسوا هم راكبي الخيل المشهورين؟

29
00:01:09,240 --> 00:01:10,240
البنغو!

30
00:01:10,280 --> 00:01:13,100
أبطال العالم وأحاسيس الإنترنت.

31
00:01:13,620 --> 00:01:16,136
إنهم أخ و
الثنائي الشقيق، وهذا الشتاء

32
00:01:16,137 --> 00:01:18,500
إنهم يتنافسون في
مسابقة التزلج.

33
00:01:19,100 --> 00:01:20,740
حسنًا، ما علاقة ذلك بنا؟

34
00:01:21,040 --> 00:01:22,700
أوه، اه، احصل على هذا.

35
00:01:23,120 --> 00:01:26,900
لقد تواصلت معهم، وهم كذلك
مهتمون بأن يكونوا سفراء علامتنا التجارية

36
00:01:26,901 --> 00:01:30,920
للخط الجديد في التزلج القادم
المواجهة.

37
00:01:31,380 --> 00:01:31,920
تصور هذا.

38
00:01:32,160 --> 00:01:35,538
المنافسة بأكملها
الأسبوع، سوف يتحولون

39
00:01:35,539 --> 00:01:38,580
رؤساء يرتدون الرأس
إلى أخمص القدمين في وينترز وشركاه.

40
00:01:39,040 --> 00:01:40,800
ماذا لو أنها لا تناسب العلامة التجارية؟

41
00:01:41,280 --> 00:01:42,280
قف، قف، قف، قف.

42
00:01:42,320 --> 00:01:43,940
أنت العبقري المبدع.

43
00:01:44,260 --> 00:01:46,100
أنا أتعامل مع قرارات العمل.

44
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
الرئيس التنفيذي ليس مجرد لقب.

45
00:01:47,980 --> 00:01:49,400
وهذا يعني إجراء مكالمات مثل هذا.

46
00:01:49,700 --> 00:01:53,800
لكنهم بحاجة لمقابلتك، وقد قلت لك
سيذهب إلى مونتانا لإبرام الصفقة.

47
00:01:54,300 --> 00:01:54,760
لا أعرف.

48
00:01:54,940 --> 00:01:56,813
كما تعلمين يا غيل، لقد كنا كذلك
نوع من الرغبة في الحصول على

49
00:01:56,814 --> 00:01:59,361
عيد الميلاد هادئ حقا
هنا في المدينة معًا.

50
00:01:59,480 --> 00:02:00,600
أعياد الميلاد تأتي وتذهب.

51
00:02:01,060 --> 00:02:02,400
فرص مثل هذه لا تفعل ذلك.

52
00:02:02,800 --> 00:02:04,381
إذا كنت تريد هذا الخط
لتحقيق النجاح، تحتاج

53
00:02:04,382 --> 00:02:06,741
لإحضاره إلى
الناس الذين سوف يرتدونها.

54
00:02:06,990 --> 00:02:09,940
أمي، لديهم حوالي ستة ملايين متابع.

55
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
انتظر ماذا؟

56
00:02:11,620 --> 00:02:12,620
ستة ملايين؟

57
00:02:14,250 --> 00:02:15,600
حسنًا، حسنًا.

58
00:02:15,720 --> 00:02:16,780
أين هذه المنافسة؟

59
00:02:17,240 --> 00:02:18,820
بوزمان، مونتانا.

60
00:02:19,240 --> 00:02:20,700
أمي، الجدة تعيش هناك.

61
00:02:21,020 --> 00:02:22,600
إنها علامة علينا أن نذهب.

62
00:02:23,740 --> 00:02:24,520
ماذا لو قلت لا؟

63
00:02:24,700 --> 00:02:26,100
لقد أخبرتهم بالفعل أنك ستكون هناك.

64
00:02:26,240 --> 00:02:28,140
نعم، عيد الميلاد في مونتانا.

65
00:02:28,480 --> 00:02:34,020
من الأفضل أن تبدأ بالتعبئة، لأن
المواجهة الممتعة في السماء في بوزمان في انتظارك.

66
00:02:35,000 --> 00:02:36,280
هاها، ييهاو!

67
00:02:37,800 --> 00:02:39,500
ما هو التزلج على أي حال؟

68
00:03:02,360 --> 00:03:05,160
عدني أنك لن تسكب اللقطة الساخنة
الاشياء الى المواجهة.

69
00:03:05,740 --> 00:03:06,520
لا يمكن المخاطرة بالتعرض للأذى.

70
00:03:06,740 --> 00:03:07,740
يستريح.

71
00:03:07,840 --> 00:03:08,840
مجرد الحصول على القليل من المرح.

72
00:03:09,560 --> 00:03:10,740
السلامة هي أولويتي دائمًا.

73
00:03:11,860 --> 00:03:12,300
نعم بالتأكيد.

74
00:03:12,660 --> 00:03:13,820
وأنا ملكة إنجلترا.

75
00:03:14,540 --> 00:03:16,580
حسنًا، يجب أن أتوجه إلى روز.

76
00:03:17,480 --> 00:03:19,257
لقد وعدت بمساعدتها
طرح عيد الميلاد لها

77
00:03:19,258 --> 00:03:21,060
رخصة لأشكرك عليها
المساعدة في المزرعة.

78
00:03:21,380 --> 00:03:21,820
هل تريد مني أن آتي للمساعدة؟

79
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
لا، لا.

80
00:03:23,600 --> 00:03:24,600
تذهب إلى المنزل مع داكوتا.

81
00:03:25,780 --> 00:03:30,020
وتحتاج إلى امتصاص كل ما تستطيع
الآن، لأنه بمجرد أن يكون هناك ثلاثة منكم،

82
00:03:30,430 --> 00:03:31,830
سوف يصبح النوم ذكرى بعيدة.

83
00:03:32,560 --> 00:03:33,560
فتى جيد.

84
00:03:33,900 --> 00:03:34,900
نراكم مرة أخرى يوم الأحد؟

85
00:03:35,200 --> 00:03:36,320
سأحضر القهوة هذه المرة

86
00:03:37,180 --> 00:03:38,180
لا، لن تفعل ذلك.

87
00:04:04,680 --> 00:04:06,320
نوح، أنا بحاجة لمساعدتكم.

88
00:04:26,850 --> 00:04:27,970
اعذرني.

89
00:04:27,971 --> 00:04:28,971
مرحبًا.

90
00:04:29,250 --> 00:04:30,250
اعذرني.

91
00:04:33,170 --> 00:04:33,650
رائع.

92
00:04:34,170 --> 00:04:36,130
أم هل فعلت ذلك؟

93
00:04:36,530 --> 00:04:39,036
هل تعتقد أنه من الحكمة أن
أن ترتدي سماعات الرأس

94
00:04:39,037 --> 00:04:41,651
كما كنت رمي
الثلج على كتفك؟

95
00:04:41,910 --> 00:04:43,866
اه، أتمنى أنك لم تكن تحمل أي شيء
مهم جدا.

96
00:04:43,890 --> 00:04:46,630
فقط مصدر رزقي ومستقبلي بأكمله.

97
00:04:47,090 --> 00:04:48,090
أنا آسف جدا.

98
00:04:48,270 --> 00:04:48,730
انتظر، انتظر.

99
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
دعني أساعدك.

100
00:04:50,420 --> 00:04:51,510
أتعلم؟

101
00:04:51,650 --> 00:04:51,910
هنا.

102
00:04:52,050 --> 00:04:53,050
لا، أنا سوف الاستيلاء على هذا.

103
00:04:53,470 --> 00:04:54,550
لا، حصلت عليه.

104
00:04:54,730 --> 00:04:55,730
حصلت عليه.

105
00:04:56,390 --> 00:04:56,990
أنت جيدة أو أنت طيب.

106
00:04:56,991 --> 00:04:57,991
آسف.

107
00:05:00,950 --> 00:05:02,150
جيك هوليس؟

108
00:05:03,070 --> 00:05:04,070
نعم.

109
00:05:04,850 --> 00:05:07,250
اه آسف.

110
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
هل نعرف بعضنا البعض؟

111
00:05:08,430 --> 00:05:09,710
إميلي وينترز.

112
00:05:10,930 --> 00:05:11,930
ابنة روز.

113
00:05:12,470 --> 00:05:13,750
ذهبنا إلى المدرسة الثانوية معا.

114
00:05:14,090 --> 00:05:17,330
الصف الثاني عشر حصة العلوم الفترة الثانية
أو شيء من هذا القبيل.

115
00:05:18,110 --> 00:05:19,110
إميلي وينترز.

116
00:05:19,630 --> 00:05:20,630
بطل سباق البراميل.

117
00:05:20,910 --> 00:05:22,130
لم أتعرف عليك.

118
00:05:22,450 --> 00:05:24,110
أوه، نعم، نعم.

119
00:05:24,535 --> 00:05:27,874
لا، من الجنون ماذا
اتصالات ، شخص شعر جيد ،

120
00:05:27,875 --> 00:05:31,130
والحصول على الأقواس الخاصة بك
قبالة سوف تفعل لشخص.

121
00:05:31,690 --> 00:05:31,950
تمام.

122
00:05:32,545 --> 00:05:33,970
أنا أقوم بربط النقاط الآن.

123
00:05:34,070 --> 00:05:35,266
والدتك تتحدث عنك طوال الوقت

124
00:05:35,290 --> 00:05:39,190
تقول أنك تقضي وقتًا كبيرًا نوعًا ما
مصمم المدينة الآن.

125
00:05:39,270 --> 00:05:40,370
هذا مذهل.

126
00:05:40,690 --> 00:05:41,150
نعم نعم.

127
00:05:41,151 --> 00:05:44,770
لقد اكتسبنا الزخم أخيرًا بعد الساعة العاشرة
سنوات طويلة جداً.

128
00:05:45,470 --> 00:05:46,470
جيدة بالنسبة لك.

129
00:05:47,470 --> 00:05:49,010
منزل فتاتي.

130
00:05:50,390 --> 00:05:51,390
انتظر، أنا لم انتهي.

131
00:05:51,930 --> 00:05:53,150
شكرًا لك.

132
00:05:53,151 --> 00:05:56,790
أوه، إنه وجهي الجميل على شكل قرع.

133
00:05:57,600 --> 00:05:59,169
أوه، أنا فقط أضع الخاص بك
بطانية رجل الثلج المفضلة

134
00:05:59,170 --> 00:06:01,651
في المجفف لذلك سوف يكون
لطيفة ومريحة بالنسبة لك.

135
00:06:01,870 --> 00:06:04,476
أوه، كانت تمتص
إبهامها وحليقة ذلك

136
00:06:04,477 --> 00:06:06,690
بطانية حتى كانت
عمليا مراهق.

137
00:06:07,310 --> 00:06:08,310
انها رائعتين.

138
00:06:11,970 --> 00:06:17,350
على أية حال، كان من الجميل رؤيتك مرة أخرى،
جيك.

139
00:06:17,890 --> 00:06:18,890
لطيفة رؤيتك أيضا.

140
00:06:19,410 --> 00:06:20,590
شكرا جزيلا، جيك.

141
00:06:21,140 --> 00:06:23,310
وإذا كنت بحاجة إلى يد في الحظيرة،
أنت تعرف أين تجدني.

142
00:06:23,311 --> 00:06:23,610
أنا سوف.

143
00:06:23,790 --> 00:06:24,050
شكرًا لك.

144
00:06:24,130 --> 00:06:25,130
أنا أقدر ذلك.

145
00:06:25,200 --> 00:06:25,950
حسنا، هل فهمت؟

146
00:06:25,990 --> 00:06:26,350
نعم.

147
00:06:26,470 --> 00:06:26,790
حسنًا.

148
00:06:26,950 --> 00:06:27,950
شكرًا لك.

149
00:06:30,240 --> 00:06:31,240
لطيفة رؤيتك.

150
00:06:31,350 --> 00:06:31,930
أنت أيضاً.

151
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
يعتني.

152
00:06:37,690 --> 00:06:39,010
هل حصلت على النوم حسنا؟

153
00:06:40,810 --> 00:06:41,810
نعم.

154
00:06:43,890 --> 00:06:45,050
أوه، شكرا لك.

155
00:06:48,325 --> 00:06:52,250
مهلا، أمي، هناك شيء مختلف.

156
00:06:52,830 --> 00:06:55,170
حسنًا، الأمور تتغير عندما تقوم بالزيارة فقط
كل خمس سنوات.

157
00:06:55,750 --> 00:06:57,990
لا، إنه مجرد شعور مختلف.

158
00:07:01,690 --> 00:07:02,790
انتظر، أنا أعرف ما هو.

159
00:07:04,570 --> 00:07:06,750
ليس لديك شجرة عيد الميلاد.

160
00:07:07,410 --> 00:07:09,691
منذ متى لم يكن لديك عيد الميلاد
شجرة لعيد الميلاد؟

161
00:07:09,850 --> 00:07:11,370
حسنا، أنا فقط هنا الآن.

162
00:07:12,590 --> 00:07:15,030
التزيين ليس هو نفسه بدونك و
والدك.

163
00:07:16,170 --> 00:07:19,510
علاوة على ذلك، قضيت العطلات القليلة الماضية في
التفاحة الكبيرة معكما.

164
00:07:19,610 --> 00:07:20,970
لم أكن بحاجة إلى شجرة منذ سنوات.

165
00:07:21,570 --> 00:07:22,810
حسنًا، أعتقد أن هذا منطقي.

166
00:07:27,190 --> 00:07:31,390
أم، منذ متى أصبحتم أصدقاء
مع جيك هوليس؟

167
00:07:31,810 --> 00:07:33,710
أنا أساعد في مزرعة عائلته.

168
00:07:34,320 --> 00:07:36,470
إنهم يمرون بمرحلة صعبة حقًا
هناك.

169
00:07:36,970 --> 00:07:39,970
منذ أن توفي بام وليونارد في ذلك
حادث سيارة مروع.

170
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
والدا جيك؟

171
00:07:42,370 --> 00:07:43,550
كان الأمر مفجعًا.

172
00:07:44,730 --> 00:07:46,210
حقا هزت المجتمع كله.

173
00:07:46,790 --> 00:07:47,790
متى حدث هذا؟

174
00:07:48,470 --> 00:07:49,470
منذ عامين.

175
00:07:49,990 --> 00:07:50,990
قبل عيد الميلاد مباشرة.

176
00:07:51,710 --> 00:07:53,993
ومنذ ذلك الحين، جيك
وكان شقيقه

177
00:07:53,994 --> 00:07:56,711
يفعلون كل ما في وسعهم
للحفاظ على تلك المزرعة مستمرة.

178
00:07:56,910 --> 00:07:58,450
لكنها كانت صعبة.

179
00:07:59,270 --> 00:08:00,270
فظيعة جدا.

180
00:08:00,870 --> 00:08:02,630
يستمر الناس في إخبارهم أنه يجب عليهم البيع.

181
00:08:04,030 --> 00:08:05,030
لكنهم يرفضون.

182
00:08:05,650 --> 00:08:06,850
أستطيع أن أفهم لماذا.

183
00:08:08,520 --> 00:08:10,470
على أية حال، يكفي عن ذلك.

184
00:08:11,250 --> 00:08:12,410
أنا سعيد لأنك في المنزل.

185
00:08:15,370 --> 00:08:17,370
أخبرني عن هذه المجموعة الجديدة.

186
00:08:18,350 --> 00:08:20,430
ومتى تكون مراسم الافتتاح
الحدث؟

187
00:09:19,260 --> 00:09:21,930
حسنًا يا سيدات، أنا خارج لمقابلة
النجوم.

188
00:09:22,550 --> 00:09:23,030
وداعا أمي.

189
00:09:23,290 --> 00:09:25,250
تذكر أن تتأكد من وضع علامة باسمك
مشاركاتهم.

190
00:09:26,090 --> 00:09:27,090
حظا سعيدا، هون.

191
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
الوداع.

192
00:09:46,880 --> 00:09:48,620
لورا، ترافيس، مرحبا.

193
00:09:48,880 --> 00:09:50,160
لطيف جدا أن ألتقي بكم على حد سواء.

194
00:09:50,480 --> 00:09:51,060
ولك مثله.

195
00:09:51,380 --> 00:09:52,660
نحن نشعر بالإطراء لأنك تواصلت معنا.

196
00:09:52,980 --> 00:09:56,620
أريد فقط أن أقول، وأنا أعلم أن لديك
المصممين يصطفون للحصول على الخاص بك

197
00:09:56,621 --> 00:10:00,080
صفقة تأييد، لذلك أنا فقط كثيرا
نقدر وقتك.

198
00:10:00,700 --> 00:10:01,700
بالطبع.

199
00:10:02,370 --> 00:10:03,420
لقد قمنا بفحص صفحتك.

200
00:10:03,760 --> 00:10:06,100
ويجب أن أقول، كلانا معجبين بك
العمل.

201
00:10:06,420 --> 00:10:07,420
معجبين بك.

202
00:10:07,870 --> 00:10:09,220
أوه، هذا لطيف جدا منك.

203
00:10:09,340 --> 00:10:09,700
شكرًا لك.

204
00:10:10,205 --> 00:10:11,896
أم، هل ترغب في إلقاء نظرة على
ملابس؟

205
00:10:11,920 --> 00:10:12,180
لو سمحت.

206
00:10:12,480 --> 00:10:13,400
حسنًا، هنا.

207
00:10:13,460 --> 00:10:14,300
هذه لك يا لورا.

208
00:10:14,380 --> 00:10:15,140
وهذا لك يا ترافيس.

209
00:10:15,141 --> 00:10:16,141
هناك.

210
00:10:18,520 --> 00:10:19,520
رائع.

211
00:10:20,300 --> 00:10:21,880
الناس سوف يحبون هذه.

212
00:10:23,920 --> 00:10:25,600
فقط اتصل بي ترافيس يلوستون.

213
00:10:26,400 --> 00:10:27,400
تجاهله.

214
00:10:27,520 --> 00:10:30,900
يبدو أن إعلان بطل العالم أمر كذلك
لقد تضخم غروره.

215
00:10:31,320 --> 00:10:32,380
بطل العالم.

216
00:10:33,180 --> 00:10:34,580
فقط لديه خاتم لذلك، أليس كذلك؟

217
00:10:34,620 --> 00:10:35,700
حسنًا، إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.

218
00:10:35,860 --> 00:10:36,200
إنها.

219
00:10:36,600 --> 00:10:39,020
من فضلك أخبرنا قليلا عن الخاص بك
مجموعة.

220
00:10:39,560 --> 00:10:40,200
أي شيء يجب أن نعرفه؟

221
00:10:40,550 --> 00:10:44,820
نعم، أم، هذه المجموعة أكثر من
مجرد ملابس لي

222
00:10:44,940 --> 00:10:47,500
إنه تكريم لكيفية نشأتي.

223
00:10:48,140 --> 00:10:53,181
بالنسبة لي، هذا يعني المرونة والتقاليد،
مثل روح ركوب الخيل.

224
00:10:53,360 --> 00:10:56,009
لذلك إذا اخترت أن تكون
سفراء علامتنا التجارية،

225
00:10:56,010 --> 00:10:58,301
كل ما تفعله
سوف تعكس العلامة التجارية.

226
00:10:58,460 --> 00:10:59,460
لذا، لا يوجد ضغط.

227
00:10:59,740 --> 00:11:00,120
فهمتها.

228
00:11:00,360 --> 00:11:02,820
لذلك لا توجد معارك في الحانات أو يتم القبض عليك مشنوقا
قاعة المدينة.

229
00:11:02,920 --> 00:11:03,240
إنه يمزح.

230
00:11:03,920 --> 00:11:04,920
بوضوح.

231
00:11:05,200 --> 00:11:07,540
علامتك التجارية في أيدٍ أمينة معنا،
أنا أؤكد لك.

232
00:11:07,690 --> 00:11:11,320
على الرغم من أنني لا أستطيع أن أعد بأنني لن أهتز
الأمور قليلاً مع الفرق الأخرى.

233
00:11:11,880 --> 00:11:13,400
كل ذلك في متعة جيدة بالطبع.

234
00:11:14,180 --> 00:11:15,500
لماذا لا نحاول على بضع قطع؟

235
00:11:15,745 --> 00:11:18,900
لنرى إذا كان بإمكاننا أن ندير بعض الرؤوس في
حفل الافتتاح الليلة؟

236
00:11:19,300 --> 00:11:19,600
حقًا؟

237
00:11:19,700 --> 00:11:20,700
سيكون ذلك مذهلاً.

238
00:11:20,780 --> 00:11:22,380
أنا متخصص في تحويل الرؤوس.

239
00:11:23,160 --> 00:11:23,380
تمام.

240
00:11:23,580 --> 00:11:24,580
حسنًا، عظيم.

241
00:11:40,940 --> 00:11:42,300
مساء الخير للجميع.

242
00:11:43,100 --> 00:11:46,360
ومرحبًا بكم في Big Sky Showdown
حفل الافتتاح.

243
00:11:48,760 --> 00:11:53,820
نحن سعداء لاستضافة هذا العام
حدث في بوزمان الجميلة، مونتانا.

244
00:11:57,140 --> 00:11:59,866
لأولئك منكم الجدد
الرياضة، Skijoring تجمع بين

245
00:11:59,867 --> 00:12:02,280
سرعة التزلج مع
قوة ركوب الخيل.

246
00:12:02,840 --> 00:12:07,040
يركب أحد المنافسين بينما يتزلج الآخر
وراء التنقل القفزات والعقبات.

247
00:12:07,220 --> 00:12:11,900
إنه اختبار حقيقي للمهارة والعمل الجماعي و
الشجاعة.

248
00:12:14,740 --> 00:12:20,640
وهذا العام، نحن متحمسون لاستضافة هذا الحدث
ستة فرق مذهلة، بما في ذلك فريقنا

249
00:12:20,641 --> 00:12:26,740
الضيوف الدوليين، أبطال أوروبا،
ترافيس ولورا غونر.

250
00:12:27,880 --> 00:12:28,580
هذا صحيح.

251
00:12:28,800 --> 00:12:30,180
أظهر لهم بعض حب مونتانا.

252
00:12:32,230 --> 00:12:35,820
هناك جائزة قدرها 50 ألف دولار على المحك.

253
00:12:38,880 --> 00:12:44,160
لذلك دون مزيد من اللغط، الرجاء مساعدتي
نرحب بمنافسينا الشرسة.

254
00:12:44,320 --> 00:12:45,400
تعالوا جميعا.

255
00:12:52,280 --> 00:12:54,380
واو، ها أنتم، أيها السيدات والسادة.

256
00:12:54,880 --> 00:12:56,420
دع الألعاب تبدأ.

257
00:12:58,080 --> 00:12:58,920
أوه، هذا صحيح.

258
00:12:58,921 --> 00:13:00,460
اللعبة قيد التشغيل.

259
00:13:11,390 --> 00:13:13,290
حسنًا، جيل، ما هو الحكم؟

260
00:13:14,070 --> 00:13:15,870
مقاييس المشاركة من خلال
سقف.

261
00:13:16,310 --> 00:13:19,290
الإعجابات والتعليقات والمشاركات، كل شيء
ارتفاع.

262
00:13:19,910 --> 00:13:22,330
الجميع يحب الأفضل وهم كذلك
يسأل عن الأسعار.

263
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
يهاو.

264
00:13:24,210 --> 00:13:25,210
مدهش.

265
00:13:25,550 --> 00:13:26,630
ماذا يقول الناس؟

266
00:13:26,890 --> 00:13:28,530
لقد اتفقوا على القيام ببضعة أيام أخرى.

267
00:13:29,310 --> 00:13:30,310
إنهم يختبرونك.

268
00:13:30,590 --> 00:13:31,590
حسنا، هذا مريح.

269
00:13:32,150 --> 00:13:34,690
افعل كل ما عليك فعله للحفاظ عليهم
سعيدة ومركزة.

270
00:13:34,850 --> 00:13:38,250
إذا تمكنا من حبسهم، فقد يساعدنا ذلك
الحصول على موزع دولي.

271
00:13:38,550 --> 00:13:40,450
نعم، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر.

272
00:13:41,190 --> 00:13:43,470
أمي، قلت أننا ذاهبون للتسوق.

273
00:13:43,990 --> 00:13:45,990
م، لقد تم لصقك على ذلك لبعض الوقت
صباح.

274
00:13:46,280 --> 00:13:47,800
ترى ما الذي يجب أن أتعامل معه يا جدتي؟

275
00:13:48,230 --> 00:13:49,230
العمل، العمل، العمل.

276
00:13:50,880 --> 00:13:52,550
مهلا، غيل، عليّ أن أذهب.

277
00:13:53,190 --> 00:13:56,510
نوح ينسى عملي، عملي،
العمل هو ما يضع الطعام على المائدة.

278
00:13:56,730 --> 00:13:57,770
سأتحدث معك قريبا، حسنا؟

279
00:13:59,510 --> 00:14:00,630
مهلا، أنا قادم.

280
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
انتظر.

281
00:14:06,570 --> 00:14:07,570
هذا لطيف.

282
00:14:12,190 --> 00:14:13,430
أوه، الجدة، انظر إلى هذه.

283
00:14:14,370 --> 00:14:16,970
أمي، عليك أن تجربي هذا.

284
00:14:17,270 --> 00:14:18,810
لا، أنا لا أحاول ذلك.

285
00:14:18,970 --> 00:14:20,310
أوه، أنت لطيف جدا، إم.

286
00:14:20,475 --> 00:14:22,670
أمي، كوني السيدة كلوز.

287
00:14:24,160 --> 00:14:25,990
حسنًا، حسنًا، لكن لا توجد صور.

288
00:14:26,290 --> 00:14:27,290
اتفاق.

289
00:14:32,430 --> 00:14:33,590
اخرجى يا أمي.

290
00:14:33,610 --> 00:14:35,750
ما الذي يستغرق وقتا طويلا هناك؟

291
00:14:35,990 --> 00:14:37,970
هل تقوم بخياطة هامش على الأكمام؟

292
00:14:38,710 --> 00:14:40,550
ألا تعلمان أن الأشياء الجيدة تستغرق
الوقت؟

293
00:14:42,670 --> 00:14:43,710
أوه، الجدة، انظر إلى هذا.

294
00:14:44,030 --> 00:14:45,170
أوه، هذا لطيف.

295
00:14:48,150 --> 00:14:51,190
حسنًا، أيها المجانين في عيد الميلاد،
الاستعداد للمشهد.

296
00:14:51,950 --> 00:14:53,970
جاهز أم لا، ها أنا قادم.

297
00:14:57,530 --> 00:14:59,170
مقدس... مرحباً سيدة كلوز.

298
00:15:00,040 --> 00:15:01,360
هل هذه من مجموعتك الجديدة؟

299
00:15:01,650 --> 00:15:02,270
أحبها.

300
00:15:02,271 --> 00:15:03,990
انها خالدة.

301
00:15:04,830 --> 00:15:05,830
مضحك جدا.

302
00:15:06,810 --> 00:15:09,518
لا، أنا في الواقع أحاول
لتسلية بلدي الوغد من أ

303
00:15:09,519 --> 00:15:12,070
ابنة الذي يبدو
لقد تجولت في مكان ما.

304
00:15:12,270 --> 00:15:14,190
بالتأكيد، مهما تقول.

305
00:15:14,490 --> 00:15:15,570
ما الذي تفعله هنا؟

306
00:15:16,090 --> 00:15:17,450
في متجر عيد الميلاد في عيد الميلاد؟

307
00:15:17,890 --> 00:15:19,710
أنا مجرد التقاط بعض الزينة.

308
00:15:20,610 --> 00:15:23,050
أنا وأخي تأخرنا قليلاً عن موعدنا
الموسم هذا العام.

309
00:15:23,490 --> 00:15:24,890
نعم، أعرف ماذا تقصد.

310
00:15:25,595 --> 00:15:27,395
ليس لدينا حتى شجرة عيد الميلاد هذا
سنة.

311
00:15:27,810 --> 00:15:29,390
المرة الأولى على الإطلاق.

312
00:15:30,230 --> 00:15:30,370
حقًا؟

313
00:15:31,210 --> 00:15:34,070
أوه، جيك، يومين على التوالي.

314
00:15:34,550 --> 00:15:35,550
حسنا، محظوظ لنا.

315
00:15:36,490 --> 00:15:38,530
هل أنت الوغد الصغير الذي كانت تخبره؟
لي عنه؟

316
00:15:38,940 --> 00:15:40,690
أنا نوح، بدون حرف H.

317
00:15:40,810 --> 00:15:41,470
أنا أحب ذلك.

318
00:15:41,730 --> 00:15:44,090
أنا جيك، صديق والدتك القديم من الأعلى
المدرسة.

319
00:15:44,410 --> 00:15:45,470
أعتقد أننا بالكاد تحدثنا.

320
00:15:45,950 --> 00:15:47,210
هل هذا أنت؟

321
00:15:49,050 --> 00:15:50,050
أوه نعم.

322
00:15:50,930 --> 00:15:52,330
نعم، كان ذلك في العام الماضي، في الواقع.

323
00:15:53,210 --> 00:15:57,330
حصلنا على المركز الثاني على يد الجانرز،
ولكننا نسعى للحصول على الذهب هذا العام.

324
00:15:57,430 --> 00:15:59,490
لقد كنت دائمًا رياضيًا بالفطرة.

325
00:15:59,491 --> 00:16:01,166
حسنًا ، اعتادت إميلي على ذلك
اذهب إلى جميع ألعابك،

326
00:16:01,167 --> 00:16:03,350
على الرغم من أنها لم يكن لديها
فكرة عما كان يحدث.

327
00:16:03,730 --> 00:16:03,830
حقًا؟

328
00:16:04,130 --> 00:16:04,530
لا، لم أفعل.

329
00:16:04,630 --> 00:16:05,230
لم أفعل ذلك.

330
00:16:05,550 --> 00:16:06,550
لا.

331
00:16:07,700 --> 00:16:08,806
حسنًا، لقد ذهبت لمشاهدة بعض الألعاب.

332
00:16:08,830 --> 00:16:10,030
كنت جدا في روح المدرسة.

333
00:16:13,535 --> 00:16:14,190
على أية حال، لدينا تذاكر.

334
00:16:14,191 --> 00:16:16,910
كانت إيميلي تقول أنك مازلت لا تملك
شجرة بعد هذا العام؟

335
00:16:17,730 --> 00:16:19,290
يبدو خارجاً عن الشخصية يا سيدة كريسماس.

336
00:16:19,670 --> 00:16:23,470
لقد كنت مشغولاً، وبدون شاحنة،
إنها أصعب قليلاً مما كانت عليه من قبل.

337
00:16:23,690 --> 00:16:24,690
يمكنني المساعدة.

338
00:16:24,730 --> 00:16:25,090
حقًا؟

339
00:16:25,350 --> 00:16:26,390
هل ستساعدنا في الحصول على شجرة؟

340
00:16:26,710 --> 00:16:27,110
بالطبع.

341
00:16:27,450 --> 00:16:28,430
لدي الوقت الآن، في الواقع.

342
00:16:28,431 --> 00:16:29,431
يمكننا جميعا أن نذهب.

343
00:16:29,490 --> 00:16:31,710
كما تعلمون، لدينا، اه...

344
00:16:31,711 --> 00:16:34,413
نوح وأنا ذاهبون
إلى كسارة البندق المحلية

345
00:16:34,414 --> 00:16:36,930
الأداء، ولكن
اثنان منكم يجب أن يذهبوا.

346
00:16:37,230 --> 00:16:38,390
أمي، لا أعتقد أنه يريد الذهاب.

347
00:16:38,410 --> 00:16:38,650
عظيم.

348
00:16:39,330 --> 00:16:40,330
يمكنني استخدام الشركة.

349
00:16:41,550 --> 00:16:43,426
والأفضل من ذلك أن تبقى مرتديًا ملابس كهذه،
في الواقع.

350
00:16:43,450 --> 00:16:44,990
نحن، اه، قد نحصل على خصم.

351
00:16:53,190 --> 00:16:56,010
لذا أخبرني، هل مجموعتك الجديدة موجودة؟
موضوع؟

352
00:16:57,070 --> 00:16:58,070
نعم.

353
00:16:58,530 --> 00:17:03,270
يطلق عليه الغرب المتوحش، وهو يقع في مكانه
أيام كتابتي هنا في بوزمان.

354
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
مثير للاهتمام.

355
00:17:07,410 --> 00:17:08,410
ماذا؟

356
00:17:08,965 --> 00:17:13,050
أوه، لا، إنها مجرد أمك تقول ذلك
لا تأتي إلى المنزل كثيرًا يا جو.

357
00:17:13,930 --> 00:17:15,859
لقد فاجأتك نوعًا ما
مصممة ملابس كاملة

358
00:17:15,860 --> 00:17:18,471
الخط على أساس المكان
نادرا ما تذهب إلى.

359
00:17:18,510 --> 00:17:21,124
حسنًا، فقط لأنني
العيش في مدينة نيويورك لا

360
00:17:21,125 --> 00:17:23,450
لا يعني أنني لا أتذكر
من أين أتيت.

361
00:17:23,950 --> 00:17:24,950
أنا لم أقل ذلك.

362
00:17:25,190 --> 00:17:27,530
فقط لا أشعر حقًا أنك فخور
من هذا المكان.

363
00:17:30,085 --> 00:17:33,110
لم أكن أعلم أنه كان عليّ إثبات هويتي في مونتانا
فخر لك.

364
00:17:33,550 --> 00:17:34,550
تمام.

365
00:17:35,670 --> 00:17:36,870
متى آخر مرة ركبت؟

366
00:17:36,970 --> 00:17:37,970
اعذرني؟

367
00:17:38,310 --> 00:17:40,270
لقد قلت أن خطك مستوحى من شخصيتك
أيام الركوب.

368
00:17:40,790 --> 00:17:42,146
متى اخر مرة ركبت حصان؟

369
00:17:42,170 --> 00:17:42,450
لا أعرف.

370
00:17:42,490 --> 00:17:42,990
لقد مضى وقت طويل.

371
00:17:43,170 --> 00:17:43,650
لقد كنت مشغولا.

372
00:17:44,090 --> 00:17:44,390
وماذا في ذلك؟

373
00:17:44,950 --> 00:17:46,767
لذلك أقلعت
ثانيًا تخرجت، و

374
00:17:46,768 --> 00:17:48,450
الآن أنت تنقض
العودة للاستفادة منه.

375
00:17:48,550 --> 00:17:48,770
رائع.

376
00:17:48,790 --> 00:17:49,130
تمام.

377
00:17:49,150 --> 00:17:50,330
أخبرني كيف تشعر حقا.

378
00:17:51,010 --> 00:17:54,670
ربما لم أرغب في البقاء هنا و
لا تطمح إلى أي شيء على الإطلاق.

379
00:17:56,460 --> 00:17:57,486
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

380
00:17:57,510 --> 00:17:58,590
البعض منا يحب المكان هنا.

381
00:17:58,780 --> 00:18:00,750
إنه ليس مجرد اتجاه للاستفادة منه.

382
00:18:01,130 --> 00:18:02,670
هل تعتقد أنني أتبع الاتجاه؟

383
00:18:02,820 --> 00:18:03,820
أنا لم أقل ذلك.

384
00:18:04,250 --> 00:18:06,010
أنا أعرف ترافيس ولورا غونر،
رغم ذلك.

385
00:18:07,070 --> 00:18:09,170
لقد ولدوا وفي داخلهم ملاعق فضية
أفواه.

386
00:18:09,550 --> 00:18:10,550
إنهم ليسوا من هنا.

387
00:18:11,900 --> 00:18:13,766
إنه يبدو وكأنه خيار غريب ل
يمثل بوزمان.

388
00:18:13,790 --> 00:18:16,390
هل تعرف أي شخص آخر في بوزمان ذلك
لديه ستة ملايين متابع؟

389
00:18:17,230 --> 00:18:18,230
انسى ذلك.

390
00:18:18,690 --> 00:18:19,090
تمام.

391
00:18:19,190 --> 00:18:19,630
أتعلم؟

392
00:18:19,790 --> 00:18:23,090
لست بحاجة إلى تبرير عملي
القرارات لك، حسنا؟

393
00:18:23,790 --> 00:18:24,470
إذن... أنت على حق.

394
00:18:24,570 --> 00:18:25,570
أنا آسف.

395
00:18:25,870 --> 00:18:26,270
آسف.

396
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
أم حسنا.

397
00:18:28,050 --> 00:18:31,350
هل تريد انتقاء شجرة ثم نحن
يمكن أن تذهب؟

398
00:18:32,010 --> 00:18:33,010
فقط قل الكلمة.

399
00:18:34,210 --> 00:18:35,210
تمام.

400
00:18:35,670 --> 00:18:38,070
أم، أنا لا أعرف كيف تبدو جيدة.

401
00:18:38,670 --> 00:18:38,890
نعم.

402
00:18:39,250 --> 00:18:40,250
تمام.

403
00:18:43,710 --> 00:18:44,710
هنا.

404
00:18:46,190 --> 00:18:48,410
دعونا نرى ما إذا كانت تلك الفتاة من مونتانا لا تزال في الداخل
أنت.

405
00:18:51,940 --> 00:18:52,580
أوه، هيا.

406
00:18:52,840 --> 00:18:56,280
لقد كنت أقطع الخشب كما لو أنه ليس من شأن أحد
مع والدي.

407
00:19:06,500 --> 00:19:07,120
لا بأس.

408
00:19:07,220 --> 00:19:08,380
أنا صدئ قليلاً، فماذا في ذلك؟

409
00:19:08,480 --> 00:19:10,121
لماذا لا...حسنا،
حصلت على هذا واحد.

410
00:19:11,020 --> 00:19:12,100
هل تريد أن تفعل الباقي؟

411
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
نعم.

412
00:19:14,580 --> 00:19:15,580
بالتأكيد.

413
00:19:31,090 --> 00:19:32,130
كان ذلك...كان ذلك جيدًا.

414
00:19:32,920 --> 00:19:35,250
ثم ادعى أنني
خلق العالم الغربي لأنه كذلك

415
00:19:35,251 --> 00:19:38,020
العصرية وأنا أحاول
الاستفادة من جنون رعاة البقر.

416
00:19:38,490 --> 00:19:41,220
وأخبرني أيضًا أنني لست فخورًا بكوني من
مونتانا.

417
00:19:41,860 --> 00:19:43,440
يعني من قال شيئا مثل هذا؟

418
00:19:43,700 --> 00:19:45,160
أوه، حسنًا، يا عزيزي، إنه مخطئ.

419
00:19:45,850 --> 00:19:48,580
لكنك تميل إلى البحث عن أي سبب لا
ليعود إلى المنزل.

420
00:19:48,880 --> 00:19:50,460
هذا صحيح جدا، أمي.

421
00:19:50,700 --> 00:19:51,520
انتظر، ماذا يحدث؟

422
00:19:51,700 --> 00:19:52,976
هل تقفان إلى جانبه الآن؟

423
00:19:53,000 --> 00:19:53,800
نعم نوعا ما.

424
00:19:53,840 --> 00:19:54,840
لا، بالطبع لا.

425
00:19:55,820 --> 00:19:58,273
أوه، حبيبتي، إنه
حسنًا أن تعترف بأنك قد فعلت ذلك

426
00:19:58,274 --> 00:20:01,440
تطورت من صغيرة
فأر الريف إلى فأر المدينة الكبيرة.

427
00:20:01,780 --> 00:20:01,940
فأر؟

428
00:20:02,000 --> 00:20:02,680
هل تعتقد أنني فأر؟

429
00:20:02,780 --> 00:20:04,100
لا، لا، لقد خرج الأمر بشكل خاطئ.

430
00:20:04,320 --> 00:20:04,620
أم؟

431
00:20:04,920 --> 00:20:07,000
لا أحد يقول أن لديك أي شيء
إثبات.

432
00:20:07,760 --> 00:20:08,940
تصاميمك رائعة.

433
00:20:09,860 --> 00:20:12,040
ربما كان جيك يحاول فقط القيام بذلك
محادثة.

434
00:20:12,380 --> 00:20:13,080
لا أعرف.

435
00:20:13,400 --> 00:20:15,080
بدا الأمر برمته وكأنه
استجواب.

436
00:20:15,380 --> 00:20:18,060
سألني أيضًا في آخر مرة ركبت فيها سيارة
حصان.

437
00:20:18,580 --> 00:20:21,880
مثل، هذه هي السمة المميزة
من الأصالة الغربية.

438
00:20:22,460 --> 00:20:22,520
اه.

439
00:20:22,780 --> 00:20:24,100
هل يمكننا الركوب بينما نحن هنا؟

440
00:20:24,350 --> 00:20:26,420
لقد وعدتني أنك ستعلمني يومًا ما.

441
00:20:26,640 --> 00:20:27,840
أوه، هذه فكرة عظيمة.

442
00:20:28,000 --> 00:20:29,820
أحب أن أراك مرة أخرى في
سرج.

443
00:20:30,240 --> 00:20:31,863
نعم، ولكن أين هم
سنذهب للعثور على حصان

444
00:20:31,864 --> 00:20:33,320
لبضع ساعات
أقرب إلى عيد الميلاد؟

445
00:20:33,740 --> 00:20:36,920
أوه، أعرف شخصًا سمح لنوح بالركوب معه
طالما أنها تريد.

446
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
من؟

447
00:20:39,580 --> 00:20:40,580
جيك!

448
00:20:42,480 --> 00:20:44,020
اللوحة الخلفية خائفة من انتزاعها.

449
00:20:44,120 --> 00:20:46,376
لا يوجد شخص آخر مجنون بما يكفي للانسحاب
التي تتحرك معك.

450
00:20:46,400 --> 00:20:47,400
نعم بالضبط.

451
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
لقد حصلنا على هذا.

452
00:20:50,060 --> 00:20:51,060
ماذا لو لم تفعل؟

453
00:20:51,180 --> 00:20:53,400
أعني، هل تعتقد حقًا أننا نقف
فرصة ضد المدفعجية؟

454
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
إنهم لم يهزموا.

455
00:20:54,440 --> 00:20:56,120
كولت، لقد كنا نتدرب على مؤخرتنا.

456
00:20:56,440 --> 00:20:59,600
كما تعلمون، قد يكون لديهم ملابس فاخرة
والجهات الراعية، ولكن لا تنسوا،

457
00:20:59,760 --> 00:21:00,860
لدينا داستي.

458
00:21:01,200 --> 00:21:02,296
أسرع حصان في المدينة، عزيزتي.

459
00:21:02,320 --> 00:21:03,740
أعتقد فقط أننا بحاجة إلى النظر في ما
سنفعل.

460
00:21:03,741 --> 00:21:04,741
كولت، نحن نفوز بهذا.

461
00:21:05,500 --> 00:21:06,500
تمام؟

462
00:21:06,800 --> 00:21:08,080
هذه المزرعة لن تذهب إلى أي مكان

463
00:21:16,650 --> 00:21:17,750
خمن من الذي واجهته اليوم.

464
00:21:18,790 --> 00:21:19,790
الطفل القديس نيك؟

465
00:21:20,710 --> 00:21:21,710
لا.

466
00:21:22,950 --> 00:21:23,950
السيدة كلوز.

467
00:21:24,490 --> 00:21:25,490
اعذرني؟

468
00:21:25,860 --> 00:21:29,530
حسنًا، من الناحية الفنية كانت إميلي وينترز
يرتدي زي السيدة كلوز، ولكن...

469
00:21:30,430 --> 00:21:31,950
انتهى الأمر بأخذها إلى مزرعة الأشجار.

470
00:21:34,000 --> 00:21:35,666
هل ما زالت خجولة كما كانت في عالية
المدرسة؟

471
00:21:35,690 --> 00:21:39,650
لا، إنها واثقة من نفسها، واثقة من نفسها،
مغناطيسي.

472
00:21:40,390 --> 00:21:40,610
مغناطيسي؟

473
00:21:40,990 --> 00:21:41,990
نعم.

474
00:21:42,730 --> 00:21:44,370
أعتقد أنه ربما أساء لها قليلاً.

475
00:21:44,730 --> 00:21:44,890
كيف؟

476
00:21:45,470 --> 00:21:48,890
أخبرتني أنها في المدينة فقط لتغلق أبوابها
هذه الصفقة مع ترافيس ولورا و...

477
00:21:50,250 --> 00:21:53,350
لا أعلم، لقد سرقوني بالخطأ
لكن...

478
00:21:54,020 --> 00:21:55,220
ربما كنت قاسية بعض الشيء.

479
00:21:55,750 --> 00:21:56,110
لماذا؟

480
00:21:56,710 --> 00:21:59,400
أعتقد أنني أشعر بالاستياء
عندما يرى الناس بوزمان

481
00:21:59,401 --> 00:22:01,911
كنقطة توقف أو خطوة
إلى شيء أفضل.

482
00:22:02,130 --> 00:22:03,130
ثم أصلحه.

483
00:22:03,230 --> 00:22:05,510
اذهب وابحث عنها واعتذر عنها وأبرِئ ساحتك
رئيس.

484
00:22:06,310 --> 00:22:07,590
لا الانحرافات لتدريبي.

485
00:22:09,970 --> 00:22:10,970
نعم، أنت على حق.

486
00:22:11,850 --> 00:22:13,150
أوه، هذا عظيم حقا.

487
00:22:13,410 --> 00:22:16,650
حسنًا، لماذا لا تعطيني شيئًا يا رفاق؟
حقا ممتعة وسخيفة؟

488
00:22:17,710 --> 00:22:18,710
أوه نعم.

489
00:22:18,910 --> 00:22:20,270
أوه، هذا لطيف جدا.

490
00:22:20,490 --> 00:22:21,310
لورا، هذا عظيم.

491
00:22:21,470 --> 00:22:22,470
أنا أحب ذلك.

492
00:22:22,710 --> 00:22:26,430
ماذا عن أن نفعل ذلك من الخلف إلى الخلف، والأذرع
عبرت.

493
00:22:28,500 --> 00:22:29,790
هل يمكنني رؤية ذلك؟

494
00:22:31,440 --> 00:22:34,370
أوه، هذا يبدو مثل غلاف مريم
فيلم كيت وآشلي أولسن.

495
00:22:35,250 --> 00:22:37,150
اعتاد آباؤنا على تسمية هذا بالنبيل
مشكلة.

496
00:22:37,650 --> 00:22:38,826
لماذا لا نجرب شيئًا قويًا حقًا؟

497
00:22:38,850 --> 00:22:40,530
وكأنك على وشك سحق
المنافسة.

498
00:22:40,930 --> 00:22:42,090
أوه، أنا أحب ذلك.

499
00:22:42,330 --> 00:22:43,470
نعم، أعطني المخاوف.

500
00:22:45,070 --> 00:22:46,490
من فضلك لا تشجعه.

501
00:22:47,210 --> 00:22:49,290
هل تريدون يا رفاق تجربة رقصة التيك توك؟
أنا أرسلت لك؟

502
00:22:49,390 --> 00:22:51,590
أعتقد أنه سيكون رائعًا حقًا بالنسبة لنا
الاجتماعية.

503
00:22:51,810 --> 00:22:53,830
نعم، لقد تدربنا على ذلك الليلة الماضية.

504
00:22:54,530 --> 00:22:56,329
ترافيس قد يكون عظيما
متزلج، ولكن لديه اثنين

505
00:22:56,330 --> 00:22:58,030
أحذية التزلج اليسرى عندما
يتعلق الأمر بالرقص.

506
00:22:58,580 --> 00:22:59,770
مهلا، لم يكن الأمر بهذا السوء.

507
00:23:00,190 --> 00:23:01,890
هل تمانع إذا قمت بإصلاح شيء ما؟

508
00:23:02,790 --> 00:23:03,810
أريد فقط إصلاح هذا.

509
00:23:19,020 --> 00:23:23,680
خمسة، ستة، خمسة، ستة، سبعة،
ثمانية.

510
00:23:29,650 --> 00:23:30,970
آسف، آسف.

511
00:23:31,630 --> 00:23:32,630
سيئة تماما.

512
00:23:32,890 --> 00:23:34,370
انظر، قدمين يسرى.

513
00:23:37,850 --> 00:23:39,690
يا ميلي، تصمد.

514
00:23:40,250 --> 00:23:41,650
اه، ترافيس، هل نسيت شيئا؟

515
00:23:41,850 --> 00:23:43,350
اه، نعم، في الواقع فعلت.

516
00:23:43,450 --> 00:23:44,450
اه هاه.

517
00:23:44,730 --> 00:23:45,966
عليك أن تعطيني رقمك.

518
00:23:45,990 --> 00:23:48,630
أوه، لقد دخلت مباشرة إلى ذلك المكان،
أليس كذلك؟

519
00:23:50,000 --> 00:23:51,390
هيا، دعني أخرجك.

520
00:23:52,370 --> 00:23:53,370
واحد فقط ثم.

521
00:23:53,510 --> 00:23:55,210
اه، ترافيس، أنا حقًا أشعر بالإطراء الشديد.

522
00:23:55,910 --> 00:23:57,870
الأمر فقط أنني مشغول حقًا بهذا العمل
أسبوع.

523
00:23:57,930 --> 00:23:59,070
يجب أن أحافظ على تركيزي.

524
00:23:59,490 --> 00:24:00,490
لقد حان الوقت فقط.

525
00:24:01,530 --> 00:24:02,530
أنت مدين لي.

526
00:24:02,830 --> 00:24:04,250
لقد جعلت من نفسي أحمق هناك.

527
00:24:04,330 --> 00:24:05,530
وأنا لا أعيش ذلك عادة.

528
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
استغرق ذلك جهدا.

529
00:24:07,170 --> 00:24:09,330
سوف أقوم بتأجير مطعمك المفضل
نحن فقط.

530
00:24:10,375 --> 00:24:11,815
سأضطر إلى إجراء فحص المطر.

531
00:24:12,570 --> 00:24:14,010
هل لأنك ترى شخص ما؟

532
00:24:14,530 --> 00:24:15,530
ليس في هذه اللحظة، لا.

533
00:24:15,930 --> 00:24:16,930
تمام.

534
00:24:16,970 --> 00:24:17,970
جيد.

535
00:24:18,410 --> 00:24:19,850
أم إميلي؟

536
00:24:23,050 --> 00:24:24,050
جيك، مرحبا.

537
00:24:24,530 --> 00:24:29,050
اه، اه، اه، جيك هوليس، هذا ترافيس
مدفعي.

538
00:24:29,335 --> 00:24:31,270
أوه، نحن نعرف بعضنا البعض، للأسف.

539
00:24:33,070 --> 00:24:36,610
الشيء الوحيد أحلى من أخذ الذهب
ضربكما في جولة منزلك.

540
00:24:37,550 --> 00:24:39,430
هل تضعين المكياج؟

541
00:24:40,380 --> 00:24:42,610
إنه أحمر الخدود الجميل الذي حصلت عليه هناك.

542
00:24:42,710 --> 00:24:43,710
إنه لطيف.

543
00:24:43,750 --> 00:24:44,750
استمر في التلاعب.

544
00:24:45,170 --> 00:24:47,930
في يوم السباق، كل تلك الأعمال المثيرة التي سيتم القيام بها
تدور رأسك.

545
00:24:49,090 --> 00:24:49,710
احترس.

546
00:24:50,090 --> 00:24:51,610
حسنًا، سأراقبك، حسنًا؟

547
00:24:52,750 --> 00:24:53,910
أشاهدك تنتهي من التدقيق.

548
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
حسنًا، حسنًا يا أولاد.

549
00:24:55,410 --> 00:24:55,650
رائع!

550
00:24:55,850 --> 00:24:57,950
اه، دعنا فقط نحفظ هذا كله لـ
المواجهة.

551
00:24:58,170 --> 00:24:58,810
ماذا عن ذلك؟

552
00:24:58,910 --> 00:24:59,910
أم ترافيس؟

553
00:25:00,790 --> 00:25:02,150
سأتحدث معك لاحقا.

554
00:25:02,770 --> 00:25:03,770
لا يمكنني الانتظار.

555
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
فكر في ما قلته.

556
00:25:13,190 --> 00:25:14,670
ماذا يريد منك أن تفكر فيه؟

557
00:25:15,900 --> 00:25:16,340
لا شئ.

558
00:25:16,720 --> 00:25:18,680
مجرد شيء العمل.

559
00:25:19,380 --> 00:25:20,420
لا يبدو وكأنه لا شيء.

560
00:25:20,620 --> 00:25:23,480
حسنًا يا (جايك)، لقد كان هذا ممتعًا
ولكن لا بد لي من العودة إلى المنزل.

561
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
حسنًا، انتظر.

562
00:25:28,770 --> 00:25:30,760
هل تريد الذهاب لتناول بعض الإفطار؟

563
00:25:38,330 --> 00:25:41,140
هذا المكان، لم يتغير البتة.

564
00:25:41,320 --> 00:25:43,440
حتى القائمة هي نفسها تمامًا.

565
00:25:44,020 --> 00:25:46,600
بعض الناس يجدون الراحة في الأشياء
التي تبقى على حالها.

566
00:25:47,000 --> 00:25:49,360
حسنًا، أعتقد أنه لا بأس بالتطور،
حتى قليلا فقط.

567
00:25:51,910 --> 00:25:56,440
أشعر وكأنني في كبسولة زمنية،
رغم ذلك.

568
00:25:57,910 --> 00:26:00,870
تذكر عندما أعطوا نصف السعر
البرغر بعد فوزنا في مباريات كرة القدم؟

569
00:26:01,660 --> 00:26:02,980
سوف تتجمع المدرسة بأكملها هنا.

570
00:26:04,200 --> 00:26:07,240
لا، أنا لم أذهب حقًا إلى الأشياء
مثل هذا.

571
00:26:08,680 --> 00:26:09,680
حسنا، ماذا عن في حفلة موسيقية؟

572
00:26:10,160 --> 00:26:11,720
عندما يعطون الحليب المخفوق مجانا؟

573
00:26:12,700 --> 00:26:16,120
نعم، أنا لم أذهب حقًا إلى الحفلة الراقصة.

574
00:26:16,960 --> 00:26:17,960
أنت لم تذهب إلى حفلة موسيقية؟

575
00:26:19,210 --> 00:26:27,160
حسنًا، لقد صنعت فستاني يدويًا ليتناسب مع ملابسي
التاريخ، لكنه لم يحضر قط.

576
00:26:29,720 --> 00:26:31,220
اه، نعم، أنا حقا لا أريد أن أتحدث
عنه.

577
00:26:31,221 --> 00:26:32,420
انتظر، لا، لم يظهر قط؟

578
00:26:32,421 --> 00:26:32,940
من كان؟

579
00:26:33,020 --> 00:26:34,600
أوه، هذا حقا لا يهم.

580
00:26:34,720 --> 00:26:36,240
هل تريد ربما طلب شيء ما؟

581
00:26:38,240 --> 00:26:39,240
نعم.

582
00:26:46,800 --> 00:26:50,500
أردت أن أعتذر لكوني عصبية للغاية
في مزرعة الشجرة.

583
00:26:52,140 --> 00:26:53,540
أنا عادة في شركة أفضل بكثير.

584
00:26:58,110 --> 00:26:59,300
حسنًا، أنت 0 مقابل 2 يا جيك.

585
00:26:59,540 --> 00:27:05,440
انظر، إنه وقت صعب من العام بالنسبة لك
أنا، لذلك لست نفسي حقًا.

586
00:27:06,450 --> 00:27:10,740
أنظري، أمي، لقد أخبرتني بكل شيء
المزرعة.

587
00:27:11,580 --> 00:27:16,501
كولت وأنا نفعل كل شيء
يمكننا أن نبقيه على قيد الحياة، ولكن

588
00:27:16,502 --> 00:27:19,460
نحن في الأساس بحاجة للفوز
مسابقة الرسم على الجليد أو...

589
00:27:21,240 --> 00:27:22,240
عليك أن تبيع؟

590
00:27:22,820 --> 00:27:23,820
أنا لن.

591
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
تشعر وكأنك تفقدهم من جديد.

592
00:27:32,125 --> 00:27:35,061
أردت أن أسألك،
يا ابنتي نوح

593
00:27:35,062 --> 00:27:38,301
إنها تريد ذلك حقًا
تعلم كيفية ركوب الخيل.

594
00:27:39,780 --> 00:27:42,740
انظر، إذا لم تكن... نعم، لا،
لا، لا، لا، أود أن أكون معك.

595
00:27:43,880 --> 00:27:45,000
كلاكما، هي وأنت.

596
00:27:45,320 --> 00:27:46,320
حسنًا، عظيم.

597
00:27:48,520 --> 00:27:49,640
لكن بشرط واحد.

598
00:27:50,300 --> 00:27:51,820
حسنا، ما هو؟

599
00:27:52,280 --> 00:27:53,280
أن تركب أيضا.

600
00:27:54,890 --> 00:27:56,020
سأفكر في الأمر.

601
00:27:59,450 --> 00:28:00,490
كيف تسير الأمور هناك يا رجل؟

602
00:28:01,170 --> 00:28:02,690
نحن حقا لا نستطيع تحمل رحلة أخرى.

603
00:28:04,870 --> 00:28:06,170
لقد حصلت على هذا الشيء تحت السيطرة.

604
00:28:06,250 --> 00:28:07,250
إنه مجرد تسرب بسيط.

605
00:28:07,570 --> 00:28:08,310
تسرب طفيف.

606
00:28:08,590 --> 00:28:09,890
هذا ما قلته في المرة الماضية.

607
00:28:09,891 --> 00:28:13,191
مباشرة قبل أن تنفجر الأنابيب بصوت عالٍ جدًا،
اعتقد الجيران أننا نتعرض للهجوم.

608
00:28:13,350 --> 00:28:14,790
أعرف ما أفعله الآن، ثق بي.

609
00:28:15,230 --> 00:28:16,270
إذن ما هي خطتك اليوم؟

610
00:28:16,570 --> 00:28:19,250
سأساعد إميلي في تعليم ابنتها
كيفية الركوب.

611
00:28:20,210 --> 00:28:21,210
مساعدة إميلي، هاه؟

612
00:28:21,510 --> 00:28:22,190
أرى.

613
00:28:22,410 --> 00:28:23,410
أنا فقط أكون لطيفًا.

614
00:28:24,010 --> 00:28:25,010
صحيح، صحيح.

615
00:28:25,350 --> 00:28:26,350
مجرد كونها لطيفة.

616
00:28:27,660 --> 00:28:28,810
إنها أم عازبة، حسنًا؟

617
00:28:28,811 --> 00:28:29,811
أنا فقط أساعد.

618
00:28:30,070 --> 00:28:32,584
حسنا، في هذه الحالة، ربما
في المرة القادمة يمكنك أن تظهر

619
00:28:32,585 --> 00:28:35,291
إميلي مهاراتك لاسو
وحبلها لتقبيلها.

620
00:28:35,570 --> 00:28:37,408
كما تعلمون، أنا واحد
إصلاح الأنابيب وبطريقة أو بأخرى

621
00:28:37,409 --> 00:28:39,591
أنت واحد مع الخاص بك
العقل عالق في الحضيض.

622
00:28:40,415 --> 00:28:42,095
اخرج من هنا، عليك لعب الهوكي و
لعب.

623
00:28:47,330 --> 00:28:49,570
اليمين-ضيق، اليسار-فضفاض.

624
00:28:50,730 --> 00:28:53,570
فيديو TikTok الذي قمت بإنشائه مع المدفعي
ينفجر.

625
00:28:53,710 --> 00:28:55,330
الناس لا يستطيعون الحصول على ما يكفي.

626
00:28:55,780 --> 00:28:57,990
حتى أن تجار التجزئة بدأوا في الاتصال بنا
لمرة واحدة.

627
00:28:58,690 --> 00:28:59,690
هذا جيد.

628
00:29:00,210 --> 00:29:01,210
هذه أخبار عظيمة.

629
00:29:01,590 --> 00:29:02,590
هذا كبير.

630
00:29:02,640 --> 00:29:04,010
هذا بالضبط ما أردناه.

631
00:29:04,510 --> 00:29:07,784
ما لم يذهب شيء
منحرف فظيعة، ترافيس و

632
00:29:07,834 --> 00:29:10,620
لورا ستكون علامتنا التجارية
سفراء العلامة التجارية الجديدة.

633
00:29:10,810 --> 00:29:12,670
هل تعتقد أنهم على حق في هذا
جمع؟

634
00:29:13,630 --> 00:29:17,730
وأنا لا أعرف، هل الغرب المتوحش كذلك؟
أصيلة إلى مونتانا؟

635
00:29:18,070 --> 00:29:21,830
أم أنني فقط أستفيد من بدعة؟

636
00:29:22,370 --> 00:29:24,450
البدع بالإضافة إلى التوقيت يساوي المبيعات.

637
00:29:25,690 --> 00:29:28,150
إميلي، أنت فتاة مونتانا.

638
00:29:28,710 --> 00:29:30,190
العلامة التجارية هي أنت.

639
00:29:31,230 --> 00:29:32,430
لا تبدأ في الشك في ذلك الآن.

640
00:29:32,670 --> 00:29:34,910
نعم، لكني لم أكن فتاة في مونتانا
أكثر من عقد من الزمان.

641
00:29:37,310 --> 00:29:44,910
وانظروا، بعض السكان المحليين، شخص في
على وجه الخصوص، ضمنا أنني محتال.

642
00:29:45,510 --> 00:29:48,810
لقد وثقت بك منذ اليوم الذي كنت فيه
تخرج من مدرسة التصميم.

643
00:29:49,390 --> 00:29:53,290
10 سنوات من العثور على صوتك وصوتي
الاستثمارات تؤتي ثمارها في النهاية.

644
00:29:53,980 --> 00:29:55,750
كلانا لديه الكثير من الركوب على هذا.

645
00:29:55,970 --> 00:29:56,970
أنا أعرف.

646
00:29:57,130 --> 00:29:58,130
أنت على حق.

647
00:29:59,045 --> 00:30:01,850
إذا كان هناك شخص ما يعتقد أنك
الاحتيال، وإثبات خطأهم.

648
00:30:02,250 --> 00:30:04,410
أظهر لهم أنك مازلت تلك الفتاة في مونتانا.

649
00:30:05,110 --> 00:30:06,110
امتلكها.

650
00:30:07,350 --> 00:30:07,790
تمام.

651
00:30:07,791 --> 00:30:08,791
شكرا جيل.

652
00:30:08,950 --> 00:30:09,950
التحدث قريبا، حسنا؟

653
00:30:11,430 --> 00:30:13,230
أي واحد تعتقد أنني سأكون قادرًا على ذلك
ركوب؟

654
00:30:13,930 --> 00:30:17,050
أوه، حسنًا، علينا أن ننتظر حتى
يختار جيك الخيار المثالي لك.

655
00:30:17,770 --> 00:30:19,910
لقد ركبت الخيول حقًا عندما كنت طفلي
العمر؟

656
00:30:19,930 --> 00:30:20,630
فعلت، نعم.

657
00:30:20,690 --> 00:30:22,310
حتى أنني شاركت في سباق البراميل.

658
00:30:22,450 --> 00:30:23,450
هل سبق لك الفوز؟

659
00:30:23,630 --> 00:30:24,030
أحيانا.

660
00:30:24,530 --> 00:30:26,750
هل هذا هو ما تلك الجوائز في الجدة
المنزل؟

661
00:30:26,950 --> 00:30:27,950
مممم، نعم.

662
00:30:28,550 --> 00:30:29,550
هذا رائع جدًا.

663
00:30:30,030 --> 00:30:31,070
أتمنى أن لا تزال تنافس.

664
00:30:31,710 --> 00:30:31,930
أنا أعرف.

665
00:30:32,310 --> 00:30:33,750
أتمنى أحيانًا أن أفعل ذلك أيضًا.

666
00:30:34,810 --> 00:30:35,970
هل تعتقد أنني يمكن أن الحيوانات الأليفة لها؟

667
00:30:36,630 --> 00:30:37,150
حسنًا بالطبع.

668
00:30:37,630 --> 00:30:38,910
لكن اخلع قفازك أولاً.

669
00:30:38,970 --> 00:30:40,210
تريد أن تقدم نفسك.

670
00:30:40,710 --> 00:30:41,830
أنت لا تريد أن تخيفها.

671
00:30:51,540 --> 00:30:52,540
داكوتا؟

672
00:30:52,980 --> 00:30:53,980
إميلي وينترز.

673
00:30:54,260 --> 00:30:55,780
يا إلهي.

674
00:30:57,305 --> 00:30:58,840
كم من الوقت مضى حقا؟

675
00:30:58,841 --> 00:31:02,560
أعتقد منذ المدرسة الثانوية كنا
يتنافسون ضد بعضهم البعض.

676
00:31:02,820 --> 00:31:04,300
نعم، لقد سحقتني دائمًا.

677
00:31:04,440 --> 00:31:05,440
أوه، توقف عن ذلك.

678
00:31:07,210 --> 00:31:08,650
ما الذي أتى بك إلى مزرعة هوليس؟

679
00:31:09,340 --> 00:31:12,400
حسنًا يا (جايك)، سيسمح لي باستعارة واحدة منها
خيوله.

680
00:31:12,540 --> 00:31:15,880
سنقوم بتعليم ابنتي
نوح، هناك كيفية ركوب الخيل.

681
00:31:16,240 --> 00:31:17,240
أوه.

682
00:31:17,380 --> 00:31:19,020
انتظر، ماذا تفعل هنا؟

683
00:31:20,600 --> 00:31:24,200
حسنًا، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك، فأنا في الواقع
انتهى الأمر بالزواج من كولت.

684
00:31:24,440 --> 00:31:24,720
ماذا؟

685
00:31:25,040 --> 00:31:28,120
نعم، والآن لدينا هوليس آخر
الطريق.

686
00:31:28,121 --> 00:31:29,121
لا.

687
00:31:29,180 --> 00:31:30,540
يا بلدي، تهانينا.

688
00:31:34,280 --> 00:31:36,880
ماذا تفعل في هذه الأيام،
على أي حال؟

689
00:31:38,340 --> 00:31:39,980
من فضلك قل لي أنك لا تزال تركب.

690
00:31:40,200 --> 00:31:45,160
كما تعلمون، لقد مرت سنوات قليلة جدًا،
في الواقع.

691
00:31:45,540 --> 00:31:47,520
أرى أنك قابلت أختي المفضلة
القانون.

692
00:31:49,250 --> 00:31:53,020
ما زالت غير قادرة على فهم ما تراه تمامًا
في كولت، لكنه يحب الغموض.

693
00:31:53,280 --> 00:31:54,520
في الواقع، نحن نعود إلى الوراء.

694
00:31:54,960 --> 00:31:57,280
نفس نادي الفروسية ونفس المدرب.

695
00:31:57,281 --> 00:31:59,540
نعم، كانت إميلي واحدة من أفضل الدراجين
حولها.

696
00:32:00,940 --> 00:32:03,600
اعتقدت أن والدتك كانت تتفاخر بكل شيء
هذه المرة.

697
00:32:04,100 --> 00:32:06,920
نعم، حسنًا، لقد مر وقت طويل.

698
00:32:07,200 --> 00:32:07,520
قف.

699
00:32:07,780 --> 00:32:08,220
مرحبًا جيك.

700
00:32:08,440 --> 00:32:08,800
يا.

701
00:32:09,190 --> 00:32:10,400
أنا مستعد للذهاب لسباق البراميل.

702
00:32:11,040 --> 00:32:12,040
تمام.

703
00:32:12,120 --> 00:32:17,020
حسنًا، ماذا عن أن نبدأ مع سامبو في
زريبة ومن ثم نأخذها إلى هناك؟

704
00:32:17,140 --> 00:32:17,460
ماذا عن ذلك؟

705
00:32:17,920 --> 00:32:22,920
ماذا عن أن أظهر لنوح الحبال وأنت
يمكن أن يذهب اثنان لركوب؟

706
00:32:24,100 --> 00:32:25,980
لم أركب منذ وقت طويل.

707
00:32:26,180 --> 00:32:27,260
لا أعرف ماذا أفعل.

708
00:32:27,695 --> 00:32:29,684
على محمل الجد، وسوف تبقي لي
بعيدا عن مخللاتي

709
00:32:29,685 --> 00:32:31,540
والكريب الآيس كريم
بينما كان كولت خارج لعبة الهوكي.

710
00:32:32,040 --> 00:32:34,340
أنا أحب المخللات والآيس كريم.

711
00:32:38,780 --> 00:32:40,840
حسنًا، لنحضر لك حصانًا.

712
00:32:44,520 --> 00:32:45,520
جميل، أليس كذلك؟

713
00:32:48,050 --> 00:32:49,660
ما هو شعورك بالعودة إلى السرج؟

714
00:32:49,960 --> 00:32:50,960
وكأنني لم أغادر قط.

715
00:32:52,020 --> 00:32:55,260
يمكنك مغادرة مونتانا، لكن مونتانا ستفعل ذلك
لا أتركك أبدًا.

716
00:32:55,261 --> 00:32:57,380
لذلك قيل لي.

717
00:32:59,520 --> 00:33:00,600
هل ركبت مع والدك؟

718
00:33:02,020 --> 00:33:04,220
نعم، لقد علمني كل ما أعرفه.

719
00:33:04,760 --> 00:33:07,020
ذلك الرجل، لقد كان راعي بقر حقيقي.

720
00:33:08,240 --> 00:33:09,340
يبدو وكأنه نوع من الرجل.

721
00:33:10,200 --> 00:33:12,160
أتمنى لو كنت أعرفه.

722
00:33:13,820 --> 00:33:14,820
حسناً، لقد عرفك.

723
00:33:17,040 --> 00:33:18,660
كنا نذهب إلى جميع مباريات كرة القدم.

724
00:33:19,480 --> 00:33:21,160
سنحصل على تورتة بالزبدة وساخنة
شوكولاتة.

725
00:33:22,280 --> 00:33:24,240
لقد كان الأمر أشبه بتقاليدنا الصغيرة
معًا.

726
00:33:25,560 --> 00:33:26,680
كان يعتقد أنك كنت مذهلة.

727
00:33:28,190 --> 00:33:29,910
وقال أنك ستكون التالي
برادي.

728
00:33:32,170 --> 00:33:33,340
سعيد لأنه لا يستطيع رؤيتي الآن.

729
00:33:34,320 --> 00:33:35,920
كن خيبة أمل ملكية.

730
00:33:36,960 --> 00:33:38,040
ما الذي تتحدث عنه؟

731
00:33:39,620 --> 00:33:41,420
اعتقد الجميع أنني سأصنع شيئًا ما
نفسي.

732
00:33:42,610 --> 00:33:44,450
من الصعب ألا تشعر بالفشل
في بعض الأحيان.

733
00:33:46,415 --> 00:33:48,280
أنت لست فاشلاً، جايك.

734
00:33:48,920 --> 00:33:50,380
من السهل عليك أن تقولي يا آنسة غوتشي.

735
00:33:53,320 --> 00:33:56,400
كما تعلمون، والدي أراد مني أن أغادر
المدينة كما فعلت

736
00:33:58,440 --> 00:34:00,920
لم أفهم أبدًا سبب رغبتي في البقاء
هنا وتشغيل المزرعة.

737
00:34:01,840 --> 00:34:02,840
لماذا بقيت؟

738
00:34:05,035 --> 00:34:06,220
لا أعرف، أحب المكان هنا.

739
00:34:07,825 --> 00:34:10,025
ربما كنت خائفًا قليلاً من المغادرة عالياً
المدرسة خلف.

740
00:34:11,600 --> 00:34:13,300
فقط عليك المضي قدمًا، هل تعلم؟

741
00:34:13,840 --> 00:34:14,840
لا.

742
00:34:15,100 --> 00:34:16,100
لا.

743
00:34:17,160 --> 00:34:22,380
لم أكن أرغب في شيء أكثر من الرحيل عالياً
المدرسة وأكون في السرير بنفسي.

744
00:34:23,020 --> 00:34:24,020
هل كان الأمر بهذا السوء حقًا؟

745
00:34:24,580 --> 00:34:27,500
هل سبق لك أن قضيت أربع سنوات من الخاص بك
الحياة تشعر وكأنك تماما

746
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
غير مرئية؟

747
00:34:30,750 --> 00:34:33,320
حسنًا، إذا كان بإمكاني العودة والتأكد من ذلك
لم أشعر بهذه الطريقة أبدًا.

748
00:34:36,060 --> 00:34:36,760
نعم صحيح.

749
00:34:36,860 --> 00:34:37,860
أود.

750
00:34:38,780 --> 00:34:42,580
لا، الرجال مثلك لن يتم القبض عليهم ميتين
أتحدث مع شخص مثلي في المدرسة الثانوية.

751
00:34:42,720 --> 00:34:43,980
حسنًا، ماذا عن حصة العلوم؟

752
00:34:44,775 --> 00:34:48,810
عندما قمنا بتشريح ذلك الخنزير
معًا وكادت أن تمر

753
00:34:48,811 --> 00:34:52,160
خارج وأعطيتك الصودا
ورشها في كل مكان.

754
00:34:53,470 --> 00:34:57,960
لا أستطيع أن أصدق أنك في الواقع
تذكر ذلك.

755
00:34:58,820 --> 00:35:05,660
إيميلي، ربما شعرتِ بأنكِ غير مرئية،
لكني رأيتك.

756
00:35:16,590 --> 00:35:17,590
كل شيء بخير؟

757
00:35:18,640 --> 00:35:20,321
اه، لا، إنه رمز لشيء ما
خطأ.

758
00:35:20,370 --> 00:35:21,150
هل هو نوح؟

759
00:35:21,390 --> 00:35:22,010
أوه، لا، لا، لا، إنها بخير.

760
00:35:22,090 --> 00:35:23,770
إنها ضد أخي، لكن يجب علينا ذلك
اذهب.

761
00:35:27,530 --> 00:35:28,530
حسنًا، دعنا نذهب.

762
00:35:57,570 --> 00:35:58,570
ماذا فعلت؟

763
00:35:58,710 --> 00:35:59,190
هل أنت بخير؟

764
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
لم يتم فحص الجسم بشدة.

765
00:36:01,090 --> 00:36:02,090
ما هو الضرر؟

766
00:36:02,130 --> 00:36:03,130
الكفة المدورة ممزقة.

767
00:36:03,350 --> 00:36:05,290
اعتقدت أن دوري الدرجة الأولى للرجال لم يكن كذلك
اتصال.

768
00:36:05,870 --> 00:36:09,010
لا يوجد اتصال، ولكن غرايمز حصل على القليل أيضا
تنافسية.

769
00:36:09,430 --> 00:36:10,430
انتظر، مارك غرايمز؟

770
00:36:10,590 --> 00:36:11,250
هل تتذكره؟

771
00:36:11,450 --> 00:36:13,070
اه، أعني بشكل غامض.

772
00:36:13,490 --> 00:36:14,490
لكنني سأعلق في الوقت المحدد.

773
00:36:14,940 --> 00:36:18,010
عزيزتي، سوف تعاني من تمزق الكفة المدورة
أسابيع للشفاء.

774
00:36:18,210 --> 00:36:18,910
أعتقد أن هذا كل شيء.

775
00:36:19,230 --> 00:36:19,730
مستحيل.

776
00:36:20,150 --> 00:36:21,590
أستطيع الركوب بذراع واحدة.

777
00:36:22,110 --> 00:36:22,710
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة.

778
00:36:22,790 --> 00:36:23,790
خطر السقوط.

779
00:36:23,930 --> 00:36:25,370
ستصبح أباً قريباً، هيا.

780
00:36:25,750 --> 00:36:28,470
أنت لا تتنافس إلا إذا حصلت على
حسنا من الطبيب

781
00:36:30,590 --> 00:36:31,590
ماذا عن استبدالي؟

782
00:36:31,890 --> 00:36:32,370
لقد فات الأوان.

783
00:36:32,450 --> 00:36:34,990
المسابقة يوم الاربعاء ونحن
لا يمكن العثور على شخص ما الآن.

784
00:36:36,260 --> 00:36:37,810
حسنا، أنا أعرف شخصا ما.

785
00:36:38,390 --> 00:36:39,390
أنت حامل.

786
00:36:39,610 --> 00:36:40,610
ليس هناك طريقة.

787
00:36:41,450 --> 00:36:42,891
أوه، إنها لا تتحدث عن نفسها.

788
00:36:43,690 --> 00:36:47,650
إذا كان هناك أي متسابق آخر فهو جيد
كافية للتغلب على ترافيس ولورا جانر،

789
00:36:49,070 --> 00:36:50,070
إنها إميلي وينترز.

790
00:36:50,690 --> 00:36:51,690
أنا؟

791
00:36:52,250 --> 00:36:52,590
رائع.

792
00:36:53,210 --> 00:36:54,210
لا، لا، لا.

793
00:36:54,350 --> 00:36:55,550
أوه، أنا أشعر بالارتياح الشديد.

794
00:36:55,630 --> 00:36:56,250
شكراً جزيلاً.

795
00:36:56,570 --> 00:36:59,950
لكن ليس هناك طريقة للمنافسة
ضد أي شخص في أي نوع من المنافسة.

796
00:37:00,865 --> 00:37:03,426
إيميلي، رأيت كيف تتعاملين مع هذا الحصان
عندما كان كول في ورطة.

797
00:37:03,650 --> 00:37:04,430
لا يزال لديك ذلك.

798
00:37:04,550 --> 00:37:05,590
أمي، من فضلك افعلي ذلك.

799
00:37:05,710 --> 00:37:05,930
نوح؟

800
00:37:06,290 --> 00:37:08,006
لا، أنا لا أعرف شيئا عنه
التزلج.

801
00:37:08,030 --> 00:37:08,870
لم أفعل ذلك من قبل.

802
00:37:09,030 --> 00:37:10,790
لديك بضعة أيام متبقية بالنسبة لي للتدريس
أنت.

803
00:37:10,855 --> 00:37:11,855
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك، حسنا؟

804
00:37:12,425 --> 00:37:15,025
هناك الكثير على المحك مع المزرعة
ولدي مجموعتي.

805
00:37:15,110 --> 00:37:16,350
لقد تم إطلاق النار عليك فقط في هذه المرحلة.

806
00:37:17,190 --> 00:37:18,190
من فضلك يا أمي.

807
00:37:20,270 --> 00:37:21,270
أنا آسف.

808
00:37:21,810 --> 00:37:22,810
لا أستطبع.

809
00:37:23,130 --> 00:37:24,370
أنا آسف بشأن ذراعك، كولت.

810
00:37:25,490 --> 00:37:26,490
يجب أن نعود إلى المنزل.

811
00:37:27,650 --> 00:37:28,970
أعلم أنك ستجد شخصًا آخر.

812
00:37:31,650 --> 00:37:51,300
الليل يا أمي.

813
00:37:51,940 --> 00:37:52,940
ليلة سعيدة يا عزيزي.

814
00:37:54,080 --> 00:37:57,140
أنا فقط... أنا حقاً أريدك أن تفعل ذلك
فكر في التنافس مع جيك.

815
00:37:57,440 --> 00:37:58,460
مثل حقيقي.

816
00:37:59,640 --> 00:38:03,340
أحب أن أراك، حسنًا، ورؤيتك
العنصر، الركوب.

817
00:38:04,170 --> 00:38:05,300
افعل ما كنت تحبه.

818
00:38:06,560 --> 00:38:08,780
هل هذا صحيح يا ميسي الصغيرة؟

819
00:38:09,540 --> 00:38:12,780
أعلم أن لديك الكثير من العمل،
ولكن سيكون رائعًا جدًا.

820
00:38:14,240 --> 00:38:18,140
حسنًا، والدتك ستحتاج إلى المزيد
تدرب إذا كانت ستتنافس.

821
00:38:21,090 --> 00:38:22,090
ولكن ربما في العام المقبل.

822
00:38:23,680 --> 00:38:24,680
لا.

823
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
أنا أيضا.

824
00:38:29,640 --> 00:38:30,120
ليلة.

825
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
ليلة-ليلة.

826
00:39:02,360 --> 00:39:03,360
ليس سيئا، هاه؟

827
00:39:03,610 --> 00:39:05,810
يا رفاق كنتم متزامنين جدًا.

828
00:39:06,230 --> 00:39:07,970
كان ذلك أمرًا لا يصدق للمشاهدة.

829
00:39:08,110 --> 00:39:09,110
انتظر حتى المواجهة.

830
00:39:10,240 --> 00:39:11,989
مهلا، هل تمانع في الذهاب
هناك وأخذ بعض

831
00:39:11,990 --> 00:39:13,550
الصور لبعض الوقت
الثلج ينزل؟

832
00:39:13,630 --> 00:39:14,870
نعم، دعونا نفعل ذلك، بالتأكيد.

833
00:39:15,550 --> 00:39:16,550
شكرًا لك.

834
00:39:19,210 --> 00:39:20,210
ما هذا؟

835
00:39:20,790 --> 00:39:22,630
شريط البروتين الخاص الذي أحضرته منه
أوروبا.

836
00:39:23,330 --> 00:39:24,330
يخرجني.

837
00:39:25,010 --> 00:39:26,010
أرى.

838
00:39:26,230 --> 00:39:28,271
مهلا، بالمناسبة، هل سمعت عن
اولاد هوليس؟

839
00:39:29,370 --> 00:39:30,690
أين ينزلون؟

840
00:39:31,270 --> 00:39:32,270
لم يكن لدي أي فكرة.

841
00:39:33,410 --> 00:39:34,410
آمل أن يكونوا بخير.

842
00:39:34,870 --> 00:39:37,270
يبدو أن الذهب قد حصل للتو على الكثير
أسهل مما توقعنا.

843
00:39:39,580 --> 00:39:44,870
مرحبًا، لقد انتهى حفل الرقص
الحصان المجنون الليلة.

844
00:39:45,090 --> 00:39:47,780
كنت أفكر ربما أنت
ويمكن لورا أن تذهب ونحن نستطيع

845
00:39:47,781 --> 00:39:50,390
احصل على بعض اللقطات لك
الرجال في البرية في نظراتي.

846
00:39:50,510 --> 00:39:51,510
ماذا تعتقد؟

847
00:39:51,570 --> 00:39:52,250
الرقص الخطي.

848
00:39:52,251 --> 00:39:53,251
اه هاه.

849
00:39:53,850 --> 00:39:55,011
لقد رأيت بالفعل تحركاتي.

850
00:39:55,470 --> 00:39:56,470
فعلت، نعم.

851
00:39:57,200 --> 00:39:59,410
والجميع أحب الفيديو.

852
00:40:00,060 --> 00:40:02,070
سيعني الكثير إذا ذهبت.

853
00:40:02,490 --> 00:40:03,170
هل أنت ذاهب؟

854
00:40:03,450 --> 00:40:10,730
لم أكن أخطط للذهاب، ولكن إذا ذهبت،
ربما سأمر.

855
00:40:11,630 --> 00:40:12,990
أنقذيني من الرقص يا آنسة وينترز.

856
00:40:14,350 --> 00:40:15,350
سوف أراك طوال الليل.

857
00:40:57,620 --> 00:41:01,220
هيا، إيميلي، ادخلي هنا.

858
00:41:01,800 --> 00:41:02,980
لا، أنا جيد هنا.

859
00:41:03,180 --> 00:41:03,400
شكرًا.

860
00:41:04,160 --> 00:41:05,200
هيا، أنا بحاجة لمساعدتكم.

861
00:41:05,500 --> 00:41:06,700
أنا أغرق هنا.

862
00:41:13,740 --> 00:41:19,080
لا أستطيع أن أصدق أنك سافرت حول العالم
ولم تتعلم أبدًا كيفية الرقص على الخط.

863
00:41:19,800 --> 00:41:22,760
شكي في كوني متخلفًا لم يكن شيئًا
للسعي نحو.

864
00:41:24,060 --> 00:41:26,260
حسنًا، سنبدأ بقدميك معًا،
رعاة البقر.

865
00:41:28,480 --> 00:41:29,760
حسنا، أنا أعرف هذا واحد.

866
00:41:29,880 --> 00:41:32,056
حسنًا، ستبدأ بأمرك
القدمين معًا.

867
00:41:32,080 --> 00:41:32,700
صحيح، صحيح، صحيح.

868
00:41:32,860 --> 00:41:34,700
حسنًا، يمينًا، يسارًا.

869
00:41:35,120 --> 00:41:36,120
واحد اثنين ثلاثة.

870
00:41:36,400 --> 00:41:37,400
إذن إصبع القدم والكعب.

871
00:41:38,260 --> 00:41:39,260
اصبع القدم، كعب.

872
00:41:39,520 --> 00:41:40,520
واحد اثنين ثلاثة.

873
00:41:40,680 --> 00:41:41,100
لطيف جدًا.

874
00:41:41,460 --> 00:41:42,460
حسنًا، صفق مرة واحدة.

875
00:41:43,660 --> 00:41:44,660
التصفيق مرتين.

876
00:41:45,820 --> 00:41:46,500
التصفيق مرتين.

877
00:41:46,600 --> 00:41:46,940
هذا جيد.

878
00:41:47,080 --> 00:41:48,080
أنت طبيعي.

879
00:41:58,540 --> 00:42:00,360
حسنًا، الجزء التالي صعب نوعًا ما.

880
00:42:00,680 --> 00:42:03,180
حسنًا، إنها شجرة العنب.

881
00:42:04,080 --> 00:42:06,100
يمين، يسار، يمين، المس.

882
00:42:06,740 --> 00:42:08,600
يسار، يمين، يسار، المس.

883
00:42:08,620 --> 00:42:11,860
هذا جيد جدًا بالنسبة للرجل الذي يعتقد ذلك
كان الرقص الخطي ضعيفًا.

884
00:42:12,200 --> 00:42:14,620
حسنًا، ما هي الخطوة التالية أيها الشريك؟

885
00:42:14,920 --> 00:42:17,860
حسنًا، توقف ثم ستستدير.

886
00:42:20,780 --> 00:42:22,320
تقريبا على الأرض هناك.

887
00:42:26,220 --> 00:42:28,640
كما تعلمون، أنا لست دائما رجل أبله،
ترى.

888
00:42:29,320 --> 00:42:30,320
لقد حصلت على طبقات.

889
00:42:36,310 --> 00:42:38,750
ربما يوما ما سوف تعطيني فرصة لذلك
أظهر حقيقتي.

890
00:42:40,290 --> 00:42:41,290
يمين.

891
00:42:41,990 --> 00:42:44,890
لماذا لا ننتظر حتى تكون المواجهة
انتهى، حسنا؟

892
00:42:45,750 --> 00:42:47,150
هل تقول أن هناك فرصة؟

893
00:42:50,290 --> 00:42:52,110
حسنًا، سأذهب لأحصل على كأس من الشراب
الماء.

894
00:42:52,270 --> 00:42:52,990
سأعود حالا.

895
00:42:53,110 --> 00:42:53,690
سأكون في انتظار.

896
00:42:54,050 --> 00:42:55,050
تبدو جيدة.

897
00:43:00,370 --> 00:43:01,370
يا.

898
00:43:01,650 --> 00:43:02,650
يا.

899
00:43:04,330 --> 00:43:05,330
أنت بخير؟

900
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
أنا بخير.

901
00:43:08,970 --> 00:43:12,210
حسنًا، أنا آسف حقًا لأنني لا أستطيع المساعدة
أنت مع المنافسة، حسنا؟

902
00:43:12,211 --> 00:43:14,051
الأمر فقط أنني أملك مجموعتي ومجموعتي
ابنة.

903
00:43:15,410 --> 00:43:16,410
هذا ليس خطأك.

904
00:43:16,510 --> 00:43:18,830
أنا فقط بحاجة لمواجهة حقيقة أنني بحاجة
لبيع المزرعة.

905
00:43:19,770 --> 00:43:21,250
لكنه يعني كل شيء بالنسبة لك.

906
00:43:22,230 --> 00:43:23,230
وراء الفواتير.

907
00:43:24,330 --> 00:43:25,330
يحتاج إلى العمل في كل وقت.

908
00:43:27,450 --> 00:43:29,150
لم يعد لدينا حقًا خيار بعد الآن.

909
00:43:35,410 --> 00:43:36,410
جرائم مثالية.

910
00:43:37,630 --> 00:43:39,030
فقط الرجل الذي أريد رؤيته الليلة.

911
00:43:44,980 --> 00:43:45,980
أنت بخير؟

912
00:43:56,160 --> 00:43:56,860
ماذا يحدث هنا؟

913
00:43:56,920 --> 00:43:58,176
تبدو وكأنك رأيت شبحًا هناك.

914
00:43:58,200 --> 00:43:59,420
أوه، انها حقا لا شيء.

915
00:43:59,760 --> 00:44:00,920
لن أتحدث معها.

916
00:44:01,340 --> 00:44:01,880
هل كان مارك؟

917
00:44:01,881 --> 00:44:02,881
علامة؟

918
00:44:04,390 --> 00:44:06,240
لقد كان هو من خدعني في الحفلة الراقصة
ليلة.

919
00:44:06,900 --> 00:44:07,980
ما الذي تتحدث عنه؟

920
00:44:08,180 --> 00:44:09,956
لقد أخبرني أنك تريد أن تأخذني إلى
حفلة موسيقية.

921
00:44:09,980 --> 00:44:12,060
أنك شعرت بنوع من الارتباط به
لي في الصف.

922
00:44:12,245 --> 00:44:14,000
لكنك كنت خائفًا جدًا من أن تطلب مني الدخول
شخص.

923
00:44:14,640 --> 00:44:15,200
لقد فعل ماذا؟

924
00:44:15,480 --> 00:44:18,360
أعلم أنني غبي جدًا لأعتقد ذلك
تريد أن تأخذني إلى حفلة موسيقية.

925
00:44:19,470 --> 00:44:20,991
لكن الأمر برمته كان مقنعاً للغاية.

926
00:44:22,360 --> 00:44:25,640
لذلك جلست هناك على مقعد في الحديقة وأنا
انتظرتك لاصطحابي.

927
00:44:28,260 --> 00:44:29,780
لقد كانت مجرد مزحة معقدة.

928
00:44:30,675 --> 00:44:31,800
وكنت لكمة.

929
00:44:31,900 --> 00:44:32,360
أنا آسف.

930
00:44:32,460 --> 00:44:33,580
انها مجرد مهينة جدا.

931
00:44:36,620 --> 00:44:38,120
إميلي، أنا آسف جدا.

932
00:44:38,610 --> 00:44:40,800
لكن هذا الرجل مجرد أحمق تام.

933
00:44:44,580 --> 00:44:46,100
ومع ذلك، فقد كان على حق بشأن شيء واحد.

934
00:44:48,260 --> 00:44:50,061
لقد شعرت بالارتباط معك في الأعلى
المدرسة.

935
00:44:51,600 --> 00:44:54,300
لقد كنت ذكية وجميلة ومضحكة.

936
00:44:55,720 --> 00:44:56,840
أعني أنك لا تزال كذلك.

937
00:45:02,390 --> 00:45:03,990
هل تعتقد أن لدينا فرصة؟

938
00:45:07,570 --> 00:45:08,570
معاً؟

939
00:45:11,510 --> 00:45:12,170
فرصة؟

940
00:45:12,450 --> 00:45:13,450
مثلنا؟

941
00:45:16,650 --> 00:45:19,170
أعني أم ...

942
00:45:19,670 --> 00:45:20,871
آسف، أقصد في المواجهة.

943
00:45:21,730 --> 00:45:22,250
آسف.

944
00:45:22,430 --> 00:45:26,890
نعم، نعم، لا، أعني، بالطبع،
أعتقد أننا سنكون رائعين معًا.

945
00:45:28,430 --> 00:45:29,430
حسنًا.

946
00:45:30,950 --> 00:45:33,770
أريد أن أكون شريكك في
المواجهة يا جيك.

947
00:45:34,810 --> 00:45:35,330
نعم؟

948
00:45:35,710 --> 00:45:36,710
نعم.

949
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
دعونا نفعل هذا.

950
00:45:48,600 --> 00:45:50,040
حسنًا، ها هي خطة اللعبة.

951
00:45:50,660 --> 00:45:52,120
هذا الشيء لا يتعلق فقط بالسرعة.

952
00:45:52,680 --> 00:45:55,280
يتعلق الأمر بالتوقيت والدقة و
العمل الجماعي.

953
00:45:56,460 --> 00:45:59,680
إذا أردنا الفوز بهذا الشيء، فإننا
تحتاج إلى مسمار كل قسم من الدورة.

954
00:45:59,840 --> 00:46:00,840
نعم، لا يوجد ضغط.

955
00:46:01,040 --> 00:46:02,980
وتنقسم الدورة إلى ثلاثة عناصر.

956
00:46:03,260 --> 00:46:06,520
لذا، هناك الطريق المباشر، والعقبة
بالطبع، وسباق التعرج.

957
00:46:06,880 --> 00:46:07,920
الأول هو على الفور.

958
00:46:08,060 --> 00:46:09,320
هذا الجزء يدور حول السرعة.

959
00:46:09,321 --> 00:46:11,361
كل ما عليك فعله هو إبقاء داستي ثابتًا على أ
جالون كامل.

960
00:46:11,540 --> 00:46:13,411
حسنًا، فقط احتفظ بـ
حصان 1200 رطل أنا

961
00:46:13,412 --> 00:46:15,440
بالكاد تعرف في السرعة القصوى
وثابتة تماما.

962
00:46:15,600 --> 00:46:15,860
فهمتها.

963
00:46:15,980 --> 00:46:16,140
نعم.

964
00:46:16,340 --> 00:46:18,901
لم أكن لأطلب منك أن تفعل ذلك إذا
أي شيء يمكنك التعامل معه.

965
00:46:19,080 --> 00:46:19,820
حسنًا.

966
00:46:19,940 --> 00:46:21,640
ثانيا، مسار العقبات.

967
00:46:22,280 --> 00:46:23,800
الآن، هذا هو المكان الذي يعتبر فيه التوقيت بالغ الأهمية.

968
00:46:24,160 --> 00:46:26,100
سأحتاج إلى إصابة الأهداف والاستيلاء على الحلقات.

969
00:46:26,220 --> 00:46:29,100
لذلك إذا لم يكن الحصان ثابتًا، فسوف أفتقد.

970
00:46:29,400 --> 00:46:29,660
تمام.

971
00:46:29,800 --> 00:46:30,160
حسنًا.

972
00:46:30,161 --> 00:46:32,280
حسنًا، ماذا يحدث إذا فاتتك واحدة من
خواتم؟

973
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
تمت إضافة وقت العقوبة.

974
00:46:33,940 --> 00:46:36,460
يمكن أن يكون فقدان الحلقة هو الفرق
بين الفوز والخسارة.

975
00:46:36,560 --> 00:46:36,860
حسنًا.

976
00:46:36,861 --> 00:46:39,280
حسنًا، ماذا عن سباق التعرج؟

977
00:46:39,740 --> 00:46:40,480
هذا هو الاختبار الحقيقي.

978
00:46:40,680 --> 00:46:42,737
حسنا، لذلك سوف تضطر إلى نحت
من خلال هذه البوابات الصحيحة

979
00:46:42,738 --> 00:46:44,980
هنا أثناء الإقامة بشكل مثالي
بالتزامن معك ومع داستي.

980
00:46:45,140 --> 00:46:48,100
إذا تأخرنا قليلاً، فسوف نخسر
الوقت.

981
00:46:48,620 --> 00:46:50,620
أو ما هو أسوأ من ذلك، سوف أمحو.

982
00:46:51,080 --> 00:46:54,060
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟

983
00:46:54,700 --> 00:46:55,700
إيميلي، ثقي بي.

984
00:46:56,180 --> 00:46:57,180
لقد حصلنا على هذا.

985
00:46:57,220 --> 00:46:57,480
حسنًا.

986
00:46:57,700 --> 00:46:57,900
تمام.

987
00:46:58,140 --> 00:46:59,140
تمام.

988
00:46:59,350 --> 00:47:00,820
حسنا، السرعة على الفور.

989
00:47:01,640 --> 00:47:07,460
اه، الدقة، والعائق، وبعد ذلك
متزامن تمامًا في سباق التعرج، أليس كذلك؟

990
00:47:07,620 --> 00:47:07,840
نعم.

991
00:47:07,920 --> 00:47:08,340
حسنا، حسنا.

992
00:47:08,420 --> 00:47:10,900
ماذا يحدث إذا حدث خطأ ما،
رغم ذلك؟

993
00:47:11,160 --> 00:47:14,395
إذا كان هناك شيء يشعر حتى
فقط قليلا، مثل زلات المتربة

994
00:47:14,396 --> 00:47:18,080
أو يشعر بالفزع أو شيء من هذا القبيل،
فقط أبطئه قليلا.

995
00:47:18,600 --> 00:47:19,040
أبطئه؟

996
00:47:19,120 --> 00:47:20,120
ألن يكلفنا ذلك الوقت؟

997
00:47:20,600 --> 00:47:23,500
قد يكون الأمر كذلك، ولكن البقاء آمنًا هو أهم أولوياتنا
الأولوية هنا.

998
00:47:25,350 --> 00:47:26,991
لن أسامح نفسي أبدًا إذا تعرضت للأذى.

999
00:47:28,000 --> 00:47:29,000
تمام.

1000
00:47:29,490 --> 00:47:30,800
هذا مجنون حقا.

1001
00:47:31,500 --> 00:47:35,300
أعني القيام بالحيل أثناء التزلج
خلف حصان راكض.

1002
00:47:35,580 --> 00:47:37,000
من يأتي بهذه الأشياء؟

1003
00:47:37,240 --> 00:47:38,480
إنه أمر ممتع حقًا، أقسم لك.

1004
00:47:39,900 --> 00:47:42,580
حسنًا، هل أنت مستعد لجولة اختبارية؟

1005
00:47:51,500 --> 00:47:53,100
حسنًا يا داستي، فلنفعل هذا.

1006
00:48:07,120 --> 00:48:08,300
أنظر إليه وهو يذهب.

1007
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
إنها طبيعية.

1008
00:48:25,230 --> 00:48:26,850
واوه، كان ذلك رائعًا.

1009
00:48:27,610 --> 00:48:28,830
يمكنه الطيران حقًا.

1010
00:48:29,350 --> 00:48:30,410
كان ذلك رائعا.

1011
00:48:30,815 --> 00:48:32,495
تبدو وكأنك كنت تركب ل
سنوات.

1012
00:48:32,670 --> 00:48:34,450
قلت لك إنها الأفضل على الإطلاق.

1013
00:48:35,130 --> 00:48:38,930
لا، يجب أن أعترف، كنت أعرف أنه سيكون جيدًا،
ولكن هذا كان مجنونا.

1014
00:48:39,370 --> 00:48:40,710
خطوة Dusty قوية للغاية.

1015
00:48:40,810 --> 00:48:43,890
إنه يحتاج فقط إلى الانخراط في مساره الخلفي
بشكل أكثر كفاءة، ثم سيكون لدينا المزيد

1016
00:48:44,000 --> 00:48:45,161
السرعة على الطرق المستقيمة.

1017
00:48:46,450 --> 00:48:47,990
حسنا، نوع من الإعجاب.

1018
00:48:48,870 --> 00:48:50,930
كانت الخيول حبي الأول.

1019
00:48:51,530 --> 00:48:53,990
أوه، هيا، الجميع يعرف الخاص بك أولا
كان الحب جا....

1020
00:48:55,380 --> 00:48:58,830
اه، القفز على الأسوار.

1021
00:49:00,570 --> 00:49:05,890
على أية حال، التحكم في الحافة يحتاج إلى العمل،
ولكن إذا كان بإمكاني تهدئة تلك

1022
00:49:05,891 --> 00:49:08,930
التحولات والتزلج على خط أكثر إحكاما،
سنختصر ثواني من الساعة.

1023
00:49:09,610 --> 00:49:10,931
أعتقد أن لدينا فريقًا فائزًا.

1024
00:49:11,470 --> 00:49:12,470
سأتخذ هذا الموقف.

1025
00:49:12,550 --> 00:49:13,030
شكرًا.

1026
00:49:13,450 --> 00:49:13,890
رحلة عظيمة.

1027
00:49:14,430 --> 00:49:15,430
نعم، أنا أيضا.

1028
00:49:15,990 --> 00:49:16,990
وداعا يا شباب.

1029
00:49:22,840 --> 00:49:24,100
أنت وشميدت وهريرة.

1030
00:49:24,400 --> 00:49:24,780
ماذا؟

1031
00:49:25,240 --> 00:49:26,240
أنت تحبها.

1032
00:49:27,450 --> 00:49:28,780
نحن أصدقاء قدامى.

1033
00:49:29,780 --> 00:49:30,780
أسوأ حب في كل العصور.

1034
00:49:31,260 --> 00:49:33,740
يجب عليك دعوتها إلى عيد الميلاد
كرنفال ليلة الغد.

1035
00:49:34,240 --> 00:49:35,240
هل ينبغي لي؟

1036
00:49:38,720 --> 00:49:40,680
إميلي، انتظري.

1037
00:49:41,280 --> 00:49:42,560
مرحبا، كيف حالك؟

1038
00:49:45,060 --> 00:49:48,300
اه، ليلة الغد، هناك عيد الميلاد
كرنفال.

1039
00:49:49,280 --> 00:49:52,915
لذا، أم، كنت أفكر
ربما يمكننا أن نذهب معا،

1040
00:49:52,916 --> 00:49:55,240
تناول عصير التفاح الساخن، أو
تحقق من الأضواء.

1041
00:49:55,440 --> 00:49:59,740
أم، هل تريد أن تذهب معي؟

1042
00:50:01,040 --> 00:50:01,800
نعم بالتأكيد.

1043
00:50:02,020 --> 00:50:03,020
نعم تماما.

1044
00:50:03,440 --> 00:50:04,480
أود ذلك، كما تعلمون.

1045
00:50:04,580 --> 00:50:09,500
إنه لأمر لطيف أن تنقع في كل ما هو محلي
الحنين بينما أنا في المنزل.

1046
00:50:09,800 --> 00:50:10,020
يمين.

1047
00:50:10,300 --> 00:50:10,560
نعم.

1048
00:50:10,980 --> 00:50:11,100
تمام.

1049
00:50:11,480 --> 00:50:13,240
أم، سأقلك في الساعة الثامنة.

1050
00:50:13,750 --> 00:50:15,000
حسنًا، رائع.

1051
00:50:15,340 --> 00:50:16,340
رائع.

1052
00:50:20,050 --> 00:50:21,050
شكرًا.

1053
00:50:39,100 --> 00:50:40,780
لقد سألك في موعد.

1054
00:50:41,260 --> 00:50:42,260
هذا لطيف.

1055
00:50:42,460 --> 00:50:44,300
حسنًا يا أمي، لا، إنه ليس موعدًا.

1056
00:50:44,875 --> 00:50:47,320
نحن نتحدث عن استراتيجية ل
المنافسة.

1057
00:50:47,700 --> 00:50:48,700
أوه، هيا، إم.

1058
00:50:49,355 --> 00:50:52,580
هل من الممكن أن يكون لهذا علاقة أكثر
تحاول إعادة كتابة التاريخ؟

1059
00:50:53,460 --> 00:50:55,500
نيت، ماذا تتحدث عن إعادة الكتابة
التاريخ؟

1060
00:50:55,680 --> 00:50:58,695
كما تعلم يا أبي دائمًا
كان يقول، إذا استطاع

1061
00:50:58,696 --> 00:51:01,481
رؤية حقيقتك، عنيدا
تقع رأسا على عقب.

1062
00:51:03,880 --> 00:51:07,480
أشعر وكأنني لا أعرف حتى من هو الحقيقي
أنا.

1063
00:51:08,445 --> 00:51:11,660
لقد شاهدتك وأنت تبني هذه الشركة
من الصفر.

1064
00:51:12,460 --> 00:51:13,880
ولم أكن أكثر فخرًا من أي وقت مضى.

1065
00:51:14,550 --> 00:51:17,780
منذ أن غادرت بوزمان، كنت كذلك
مطاردة شيء ما.

1066
00:51:19,240 --> 00:51:23,120
المظهر والأفكار والتصاميم، ولكن لا شيء على الإطلاق
شعرت مثلك.

1067
00:51:24,550 --> 00:51:25,760
حتى الغرب المتوحش.

1068
00:51:27,460 --> 00:51:29,500
أراك في هذا الخط.

1069
00:51:31,235 --> 00:51:32,820
أنت تجد نفسك، إميلي.

1070
00:51:33,990 --> 00:51:34,990
وهذا جميل.

1071
00:51:36,660 --> 00:51:37,800
شكرا يا أمي.

1072
00:51:43,460 --> 00:51:44,820
من الجميل أن أكون في المنزل.

1073
00:51:45,550 --> 00:51:46,550
ركوب مرة أخرى.

1074
00:51:50,530 --> 00:51:51,790
ألا تتوقع أحداً؟

1075
00:51:52,570 --> 00:51:53,650
أنا جيد في وقت مبكر لسانتا.

1076
00:51:58,150 --> 00:51:59,150
غيل؟

1077
00:51:59,370 --> 00:52:00,370
مفاجأة!

1078
00:52:01,190 --> 00:52:02,690
ما الذي تفعله هنا؟

1079
00:52:02,930 --> 00:52:03,230
ربما أنا؟

1080
00:52:03,610 --> 00:52:04,610
نعم بالطبع.

1081
00:52:05,210 --> 00:52:06,210
تلقيت مكالمة اليوم.

1082
00:52:06,590 --> 00:52:08,650
واحد لم أستطع الانتظار لأخبرك عنه.

1083
00:52:08,910 --> 00:52:09,390
تمام.

1084
00:52:09,630 --> 00:52:11,086
هل سمعت يومًا عن Rugged Ridge Outfitter؟

1085
00:52:11,110 --> 00:52:12,690
نعم، بالطبع سمعت عنهم.

1086
00:52:12,810 --> 00:52:14,590
إنهم أكبر بائعي التجزئة في
البلد.

1087
00:52:15,735 --> 00:52:18,702
حسنا، لقد كانوا
مشاهدة ضربة الغرب المتوحش

1088
00:52:18,703 --> 00:52:22,191
على الانترنت، وهم
تريد أن تحمله على الصعيد الوطني.

1089
00:52:23,750 --> 00:52:24,750
مستحيل!

1090
00:52:25,610 --> 00:52:27,310
جيل، هذا يمكن أن يغير كل شيء بالنسبة لنا.

1091
00:52:27,390 --> 00:52:27,650
حقًا؟

1092
00:52:28,090 --> 00:52:30,090
يمكن ذلك، ولكن هناك القليل من الصيد.

1093
00:52:30,370 --> 00:52:32,150
حسنًا، ما الفائدة؟

1094
00:52:32,470 --> 00:52:34,250
ترافيس ولورا غونر.

1095
00:52:34,870 --> 00:52:37,810
يعتبرهم Rugged Ridge Outfitter على أنهم
وجوه مثالية للعلامة التجارية.

1096
00:52:38,230 --> 00:52:40,750
إنها مشهورة ومصقولة ومدمجة
التالية.

1097
00:52:41,200 --> 00:52:45,930
الصفقة مطروحة على الطاولة، لكن فقط إذا
ترافيس ولورا يفوزان في مواجهة بوزمان.

1098
00:52:48,230 --> 00:52:51,830
هذه الصفقة بأكملها تتوقف على ترافيس و
لورا الفوز؟

1099
00:52:53,330 --> 00:52:54,630
هذا ليس له أي معنى.

1100
00:52:56,000 --> 00:52:58,350
ألا ينبغي للخط أن يتحدث عن نفسه؟

1101
00:52:58,670 --> 00:53:00,290
مرحبًا بك في العالم الحقيقي يا فتى.

1102
00:53:00,510 --> 00:53:03,210
الأمر لا يتعلق فقط بالملابس،
يتعلق الأمر بالأشخاص الذين يرتدونها.

1103
00:53:03,890 --> 00:53:05,230
وأعني، لنكن واقعيين.

1104
00:53:05,750 --> 00:53:08,010
بريق ترافيس ولورا الذهبي؟

1105
00:53:08,260 --> 00:53:11,130
إنها أكثر لمعانًا من زوج صغير
رعاة البقر في المدينة.

1106
00:53:12,175 --> 00:53:14,190
أوه، اه، نعم، نعم، الأخوة هوليس.

1107
00:53:15,030 --> 00:53:17,050
إنهم في الواقع خارج الصورة،
أليس كذلك؟

1108
00:53:17,530 --> 00:53:20,070
أعني أن هذا يجعل الأمر أسهل بالنسبة لترافيس
ولورا.

1109
00:53:21,290 --> 00:53:22,290
أليس هذا مثيرا؟

1110
00:53:23,290 --> 00:53:25,930
نعم، إنها معجزة عيد الميلاد.

1111
00:53:26,310 --> 00:53:27,310
اه هاه.

1112
00:53:28,340 --> 00:53:29,930
هل تلك البيتزا التي أشتمها؟

1113
00:53:31,610 --> 00:53:32,170
وَردَة؟

1114
00:53:32,171 --> 00:53:33,171
مم مم!

1115
00:53:35,290 --> 00:53:35,850
وَردَة؟

1116
00:53:36,250 --> 00:53:36,570
يا!

1117
00:53:37,010 --> 00:53:38,290
مرحباً كيف حالك؟

1118
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
إذن ماذا ستفعل؟

1119
00:53:44,490 --> 00:53:49,010
حسنًا، إذا فزنا أنا وجيك، فعندئذٍ راجد ريدج
قد ينسحب تجار الملابس من الصفقة.

1120
00:53:50,110 --> 00:53:54,470
وإذا تراجعت، فسيخسر جيك المزرعة.

1121
00:53:54,810 --> 00:53:56,330
حسنًا، ربما يستطيع جيك العثور على شخص جديد.

1122
00:53:56,590 --> 00:54:00,130
في الأيام الثلاثة القادمة يا أمي، تلك المزرعة
يعني كل شيء بالنسبة له.

1123
00:54:00,900 --> 00:54:03,130
إنها علاقته الكاملة بوالديه.

1124
00:54:03,610 --> 00:54:05,470
أوه، كل هذا يبدو غير عادل.

1125
00:54:06,350 --> 00:54:10,450
لكن يا عزيزي، لا تخسر نفسك وأنت تحاول ذلك
إصلاح كل شيء والجميع، حسنا؟

1126
00:54:11,380 --> 00:54:14,350
أمي، لقد أخبرت (سارة) و(بيكي) أنكما كذلك
التنافس على المواجهة.

1127
00:54:14,650 --> 00:54:16,010
يعتقدون أن هذا رائع جدًا.

1128
00:54:16,330 --> 00:54:17,910
يريدون مني أن أبثه مباشرة.

1129
00:54:18,370 --> 00:54:22,470
نعم، حسنًا، لا يا عزيزتي، بخصوص ذلك الأمر كذلك
من الرائع أنك تركب لإنقاذ مزرعة جيك.

1130
00:54:23,050 --> 00:54:24,810
ستكون أفضل ليلة عيد الميلاد على الإطلاق.

1131
00:54:29,150 --> 00:54:30,800
إنها تعتبرك بطلاً، كما تعلم.

1132
00:54:34,150 --> 00:54:37,120
ماذا سيحدث إذا خذلتها؟

1133
00:54:37,960 --> 00:54:44,581
لقد عملت بجد من أجل حياتك المهنية، ولكن
لديك جرأة أكثر من أي شخص أعرفه.

1134
00:54:45,735 --> 00:54:48,080
قم بالاختيار الذي يمكنك العيش معه.

1135
00:54:55,920 --> 00:55:00,400
حسنًا، ما رأيكم يا رفاق في هذا؟
ابحث عن المواجهة؟

1136
00:55:02,650 --> 00:55:03,650
أنا أحبه.

1137
00:55:03,750 --> 00:55:07,740
حسنًا، عظيم، هذا هو جلد الغزال الذي نحن عليه
سأستخدمه، لذا ابقوا يا رفاق دافئين.

1138
00:55:07,860 --> 00:55:09,837
وترافيس، السراويل هي
بسط بما فيه الكفاية لذلك عليك

1139
00:55:09,838 --> 00:55:11,520
لديك القدرة على الحركة الكاملة في حين
أنت في الدورة.

1140
00:55:11,980 --> 00:55:12,980
السراويل بسط؟

1141
00:55:13,400 --> 00:55:14,400
حلم كل رجل.

1142
00:55:15,000 --> 00:55:16,260
أنت لا تبدو بسعادة غامرة.

1143
00:55:17,605 --> 00:55:19,480
هل هناك شيء آخر تفضلين ارتدائه؟

1144
00:55:20,060 --> 00:55:21,240
نعم، أم لا، لا بأس.

1145
00:55:21,950 --> 00:55:25,260
ترافيس، موبي، الذي لا يتمتع بالحيوية،
ما هي الصفقة الخاصة بك؟

1146
00:55:25,710 --> 00:55:27,722
كنت أفكر فقط
كيف كانت السراويل بسط

1147
00:55:27,723 --> 00:55:29,961
ربما اخترع ل
أسياخ مع انعدام احترام الذات.

1148
00:55:30,670 --> 00:55:33,900
حسنًا، حسنًا، لماذا لا ننظر إلى
الأحذية؟

1149
00:55:34,760 --> 00:55:36,760
إذن هذا - ماذا كنت تفعل بالأمس؟

1150
00:55:37,760 --> 00:55:38,760
آسف؟

1151
00:55:39,000 --> 00:55:42,040
عادةً ما تقوم بتسجيل الوصول وتحديد النطاق
عمليات التصوير.

1152
00:55:43,230 --> 00:55:45,280
أمس، صمت الراديو.

1153
00:55:46,930 --> 00:55:50,260
أم، يا رفاق كنتم مشغولين للغاية،
أردت أن أعطيكم يا رفاق استراحة.

1154
00:55:51,340 --> 00:55:52,380
لا يوجد موعد سري؟

1155
00:55:53,740 --> 00:55:54,960
أحداث صحفية مفاجئة.

1156
00:55:56,240 --> 00:55:57,240
لا، لا.

1157
00:55:57,660 --> 00:55:59,880
ترافيس، توقف عن كونك غريبًا.

1158
00:56:00,400 --> 00:56:05,460
اه، بالحديث عن الأحداث، سمعت ذلك
هناك كرنفال عيد الميلاد الليلة.

1159
00:56:06,140 --> 00:56:07,840
ربما يا رفاق يمكن أن تذهبوا جميعا، هاه؟

1160
00:56:08,270 --> 00:56:10,207
أنا أحب ذلك، ولكن
مسرح فوكس يلعب

1161
00:56:10,208 --> 00:56:12,201
إنها حياة رائعة،
واشتريت تذكرتي.

1162
00:56:12,800 --> 00:56:13,920
اه، ولكن ماذا عنكما؟

1163
00:56:14,540 --> 00:56:16,860
أوه، أم، في الواقع لدي خطط الليلة.

1164
00:56:17,380 --> 00:56:18,380
أنا حر.

1165
00:56:18,700 --> 00:56:22,220
حسنًا، أنا متأكد من أنه يمكنك تحريك بعض الأشياء
الأشياء حولك، هاه؟

1166
00:56:22,620 --> 00:56:23,620
يمين؟

1167
00:56:24,840 --> 00:56:26,660
نعم، سأكون سعيدًا بذلك، نعم.

1168
00:56:27,180 --> 00:56:28,180
ممتاز.

1169
00:56:28,220 --> 00:56:28,740
إنه موعد.

1170
00:56:28,840 --> 00:56:29,840
عظيم.

1171
00:56:30,280 --> 00:56:33,940
إذن، هنا يا لورا، ما رأيك
من تلك الأحذية؟

1172
00:56:36,740 --> 00:56:38,060
هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيء؟

1173
00:56:38,540 --> 00:56:40,340
اه، لا، أنا-أنا بخير، شكرًا.

1174
00:56:43,000 --> 00:56:44,940
ماذا عن لعبة صغيرة من رمي العلبة؟

1175
00:56:45,540 --> 00:56:47,860
أوه، نعم، ربما في وقت لاحق.

1176
00:56:49,540 --> 00:56:50,540
يمكن؟

1177
00:56:51,700 --> 00:56:53,680
أنت متأكد من أنك سوف تقتل البخار الخاص بك قليلا
ثاب؟

1178
00:56:54,400 --> 00:56:57,200
لا، أنا فقط أبقي عيني بعيدًا.

1179
00:56:58,020 --> 00:56:59,020
لماذا؟

1180
00:57:03,980 --> 00:57:04,980
لا شئ.

1181
00:57:05,540 --> 00:57:08,140
كنت أعرف أنك سوف ترتديه،
بريتاني، أطلب منك أن تأتي إلى هنا.

1182
00:57:08,820 --> 00:57:09,840
إنه رائع، حسنًا؟

1183
00:57:09,900 --> 00:57:15,140
لا، لا، لا، (جيك)، أنا في الحقيقة
سعيد لأنك طلبت مني هنا، حسنا؟

1184
00:57:16,480 --> 00:57:20,600
إنه فقط - قف، قف، قف،
ماذا يحدث؟

1185
00:57:20,840 --> 00:57:21,400
ابق ساكنا.

1186
00:57:21,820 --> 00:57:22,680
هل هي لعبة مارك ريان؟

1187
00:57:22,840 --> 00:57:26,400
لا، لقد كنت فقط أتصرف بشكل عفوي.

1188
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
تمام.

1189
00:57:30,800 --> 00:57:35,860
بينما نختبئ هنا، هناك، اه،
شيء أردت أن أتحدث معك عنه.

1190
00:57:36,240 --> 00:57:38,180
نعم، حسنا، ما هو؟

1191
00:57:45,740 --> 00:57:46,740
عقد هذا الفكر.

1192
00:57:47,240 --> 00:57:49,140
اه، في الواقع يجب أن أذهب.

1193
00:57:49,660 --> 00:57:54,520
أنا- لقد تركت وشاحي في الجو الحار
حامل الشوكولاتة، لذا سأذهب لإحضاره.

1194
00:57:54,740 --> 00:57:55,740
أوه، اه، أنت متأكد؟

1195
00:57:55,800 --> 00:57:57,940
لا، لا، لا، لا بأس، فقط انتظر هنا.

1196
00:57:58,120 --> 00:57:59,880
أريد أن أسمع كل ما عليك
قل.

1197
00:58:00,160 --> 00:58:00,460
تمام.

1198
00:58:00,740 --> 00:58:01,740
تمام.

1199
00:58:09,200 --> 00:58:09,640
ترافيس!

1200
00:58:10,040 --> 00:58:11,040
يا!

1201
00:58:11,180 --> 00:58:14,180
آسف، اه، لقد ضللت مرة أخرى.

1202
00:58:15,200 --> 00:58:16,520
ألم تكبر وأنت تأتي إلى هنا؟

1203
00:58:18,000 --> 00:58:19,360
نعم، كما تعلمون، لقد مر وقت طويل.

1204
00:58:20,660 --> 00:58:21,660
أوه، شكرا.

1205
00:58:23,240 --> 00:58:24,240
هل تريد لعب رمي الحلقة؟

1206
00:58:25,320 --> 00:58:27,180
سأفوز لك بشخصية رجل الثلج العملاق تلك.

1207
00:58:27,760 --> 00:58:31,720
أوه، أم، كما تعلمون، أنا، اه...

1208
00:58:32,180 --> 00:58:35,620
لقد تأخر الوقت، وأنا حقًا لا أريد ذلك
للدخول في معركة طويلة وطويلة،

1209
00:58:35,640 --> 00:58:37,340
وأنا لا أريد أن أفسد نومك
الجدول الزمني.

1210
00:58:37,341 --> 00:58:40,700
حسنًا، إنها الساعة 8.30 فقط.

1211
00:58:41,980 --> 00:58:43,280
أوه، الحق، الحق.

1212
00:58:44,120 --> 00:58:48,780
إذن، وجه علامتك التجارية، لكنه رائع جدًا.

1213
00:58:50,140 --> 00:58:52,820
يبدو أننا سنرى الكثير منها
بعضهم البعض في العام الجديد.

1214
00:58:54,000 --> 00:58:55,280
قد يسمي البعض هذا المصير.

1215
00:58:55,700 --> 00:58:57,600
نعم قد يكون البعض وليس الكل

1216
00:58:59,540 --> 00:59:00,660
يبدو أنك مشتت.

1217
00:59:00,760 --> 00:59:01,760
ماذا يحدث بالضبط؟

1218
00:59:02,380 --> 00:59:03,560
يجب أن أقول لك شيئا، حسنا؟

1219
00:59:03,561 --> 00:59:06,440
السبب الذي جعلني مشتتًا للغاية هو
ذلك...

1220
00:59:10,530 --> 00:59:13,890
لقد فقدت قلادتي الذهبية، الذهب المفضل لدي
قلادة.

1221
00:59:14,170 --> 00:59:16,290
أعتقد أنني تركتها عند منصة التشورو
هناك.

1222
00:59:16,570 --> 00:59:17,970
أوه، لا، حقا؟

1223
00:59:18,975 --> 00:59:20,110
سأساعدك في العثور عليه.

1224
00:59:20,390 --> 00:59:23,050
نعم، نعم، لذلك تذهب في هذا الاتجاه،
وسأذهب بهذه الطريقة، حسنًا؟

1225
00:59:23,290 --> 00:59:24,930
تأكد من فحص كل زاوية.

1226
00:59:25,930 --> 00:59:26,930
شكرًا لك.

1227
00:59:32,280 --> 00:59:33,900
ابن رجل ثلج.

1228
00:59:37,180 --> 00:59:39,200
ترافيس، جيك هوليس.

1229
00:59:40,100 --> 00:59:42,020
فقط الرجل الذي كنت آمل ألا أصطدم به
في.

1230
00:59:42,245 --> 00:59:44,880
حسنًا، ربما حاول البحث في مكانك
المشي في المرة القادمة؟

1231
00:59:45,160 --> 00:59:45,500
فقط ل...

1232
00:59:46,180 --> 00:59:47,660
سمعت أنك خارج المنافسة.

1233
00:59:49,480 --> 00:59:50,480
عار على أخيك.

1234
00:59:50,880 --> 00:59:51,880
أنا لست كذلك، في الواقع.

1235
00:59:52,500 --> 00:59:55,000
لقد وجدت شريكة جديدة، وهي مذهلة.

1236
00:59:55,460 --> 00:59:55,600
هي؟

1237
00:59:56,040 --> 00:59:56,480
جيك!

1238
00:59:56,920 --> 00:59:57,280
ترافيس!

1239
00:59:57,780 --> 00:59:59,200
مهلا، استمع.

1240
00:59:59,500 --> 01:00:00,940
أنا حقا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

1241
01:00:01,460 --> 01:00:02,880
اه، أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.

1242
01:00:04,480 --> 01:00:05,480
هل كان مخروط الثلج؟

1243
01:00:06,340 --> 01:00:07,340
ما مخروط الثلج؟

1244
01:00:07,460 --> 01:00:08,620
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

1245
01:00:09,160 --> 01:00:10,520
سوف أراك لاحقا، ترافيس!

1246
01:00:18,610 --> 01:00:19,630
ادفع لي مقابل أفكارك.

1247
01:00:20,230 --> 01:00:25,810
حسنًا، لقد كنت مستيقظًا طوال الليلة الماضية،
التفكير في كل شيء.

1248
01:00:26,430 --> 01:00:27,430
و؟

1249
01:00:29,650 --> 01:00:30,650
و...

1250
01:00:31,210 --> 01:00:35,250
أعتقد أنني بحاجة لإخبار جيك أنني لا أستطيع ذلك
ركوب معه.

1251
01:00:37,790 --> 01:00:42,231
إنها مجرد هذه الصفقة مع Rugged Ridge
تجار الملابس يمكن أن يغيروا حياتي وحياة نوح.

1252
01:00:42,740 --> 01:00:44,270
يمكننا الحصول على مكان أفضل للعيش فيه.

1253
01:00:45,570 --> 01:00:47,390
يمكنني المساعدة في دفع صندوق الكلية.

1254
01:00:51,580 --> 01:00:55,991
لا أستطيع المخاطرة بذلك
كل هذا من أجل... سحق.

1255
01:00:56,480 --> 01:01:03,211
إذا كنت تفعل هذا لنوح، وماذا
تعتقد أنه الأفضل، هذا هو المهم.

1256
01:01:04,570 --> 01:01:08,750
لكن إيم، دعونا لا نتظاهر بأن جيك عادل
بعض الإعجاب.

1257
01:01:12,190 --> 01:01:14,110
أمي، سوف يكرهني كثيراً

1258
01:01:14,710 --> 01:01:17,282
إذا كان لا يستطيع أن يرى أنك
وضع ابنتك

1259
01:01:17,283 --> 01:01:20,211
أولا، فهو ليس
جيك تعتقد أنه هو.

1260
01:01:21,580 --> 01:01:24,550
كنت ستفعل نفس الشيء بالنسبة لي،
أليس كذلك؟

1261
01:01:25,100 --> 01:01:26,190
دون تردد.

1262
01:01:27,980 --> 01:01:30,610
لقد كنت محظوظًا جدًا لأنك أنت وأبي تكبران
فوق.

1263
01:01:30,950 --> 01:01:31,950
كنت حقا.

1264
01:01:35,410 --> 01:01:39,050
أنا آسف جدًا يا أمي لأنني لم آتي
المنزل في العامين الماضيين.

1265
01:01:39,170 --> 01:01:40,170
أنا أكون.

1266
01:01:40,920 --> 01:01:43,310
لقد كان الأمر مؤلمًا للغاية بعد وفاة أبي
عابر.

1267
01:01:45,450 --> 01:01:46,450
لا أعرف.

1268
01:01:48,200 --> 01:01:52,910
ربما كنت أحاول محو هويتي...

1269
01:01:55,330 --> 01:01:58,690
ومن أردت أن أكون.

1270
01:01:59,290 --> 01:02:04,790
يمكنك إعادة اختراع نفسك عدة مرات
تريد.

1271
01:02:06,130 --> 01:02:08,250
وسوف أحب كل نسخة.

1272
01:02:13,370 --> 01:02:14,370
تمام.

1273
01:02:14,430 --> 01:02:15,430
ماذا؟

1274
01:02:19,350 --> 01:02:20,350
مهلا،

1275
01:02:25,070 --> 01:02:27,650
لولا الحادث الذي تعرضت له، لن تفعلي ذلك
قضاء الكثير من الوقت مع إميلي.

1276
01:02:28,250 --> 01:02:29,250
بالضبط.

1277
01:02:29,630 --> 01:02:30,630
كان من المفترض أن يكون.

1278
01:02:30,970 --> 01:02:31,970
أوه، حسنا.

1279
01:02:32,070 --> 01:02:34,730
لم أدرك أن القدر كسر أذرع الناس
للحصول على ما يريد.

1280
01:02:35,470 --> 01:02:36,890
إنه يفعل ما يجب عليه فعله من أجل الحب.

1281
01:02:37,690 --> 01:02:38,690
حب.

1282
01:02:40,650 --> 01:02:41,650
حسنًا، دعنا نسترخي هنا.

1283
01:02:41,820 --> 01:02:44,381
بمجرد انتهاء عيد الميلاد، وقالت انها سوف تذهب
العودة مباشرة إلى المدينة.

1284
01:02:44,950 --> 01:02:45,950
أخي هل أنت أعمى؟

1285
01:02:46,735 --> 01:02:49,616
إنها تنظر إليك بالطريقة التي اعتدت أن أنظر إليها
مخروط آيس كريم ثلاثي المغرفة.

1286
01:02:49,750 --> 01:02:50,750
تستخدم ل؟

1287
01:02:51,690 --> 01:02:52,170
النقطة الصحيحة.

1288
01:02:52,350 --> 01:02:52,490
نعم.

1289
01:02:53,270 --> 01:02:55,790
ولكن على محمل الجد، جيك، يجب أن تخبرها
كيف تشعر.

1290
01:02:56,650 --> 01:02:57,650
مثل اليوم؟

1291
01:02:57,710 --> 01:02:58,710
اليوم.

1292
01:02:59,090 --> 01:03:00,171
المواجهة بعد يومين

1293
01:03:01,040 --> 01:03:02,050
الساعة تدق.

1294
01:03:03,050 --> 01:03:04,770
حسنًا، ماذا لو أنها لا تشعر بنفس الشيء
الطريق؟

1295
01:03:04,850 --> 01:03:05,850
افعل ذلك.

1296
01:03:07,930 --> 01:03:08,690
إنها الرئيسة.

1297
01:03:08,691 --> 01:03:09,691
لطيف.

1298
01:03:26,340 --> 01:03:27,340
يا.

1299
01:03:27,900 --> 01:03:28,900
كيف تشعر؟

1300
01:03:29,085 --> 01:03:31,286
أخشى أنك كنت تنزل مع
انفلونزا الليلة الماضية.

1301
01:03:31,580 --> 01:03:33,100
توقيت رهيب قبل يوم السباق مباشرة.

1302
01:03:33,520 --> 01:03:34,340
نعم نعم.

1303
01:03:34,480 --> 01:03:36,160
الأمور تبدو أفضل.

1304
01:03:36,700 --> 01:03:37,700
جيد.

1305
01:03:38,250 --> 01:03:39,250
نحن بحاجة لك بصحة جيدة.

1306
01:03:40,700 --> 01:03:43,540
جيك، أم، هل يمكننا التحدث؟

1307
01:03:45,820 --> 01:03:49,760
انظر، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أفكر
حول...

1308
01:03:51,280 --> 01:03:52,280
أنت أيضا؟

1309
01:03:52,760 --> 01:03:53,760
نعم.

1310
01:03:55,100 --> 01:03:56,100
اه...

1311
01:03:57,180 --> 01:03:59,581
آسف، لم يكن من السهل بالنسبة لي أن أتحدث
عن مشاعري.

1312
01:04:02,850 --> 01:04:06,050
إذا تعلمت شيئا من والدي
يمر ، هذا هو ...

1313
01:04:08,210 --> 01:04:11,681
أنت لا تعرف أبدا متى قد يكون الأخير
فرصة لإخبار شخص ما بما تشعر به حقًا.

1314
01:04:18,165 --> 01:04:19,726
أعتقد أن ما أحاول قوله هو أنه،

1315
01:04:32,320 --> 01:04:34,250
اه... وأنا معجبة بك أيضًا.

1316
01:04:35,660 --> 01:04:36,660
هذه أخبار عظيمة.

1317
01:04:40,860 --> 01:04:42,501
هل تريد الذهاب لتناول العشاء معي الليلة؟

1318
01:04:43,700 --> 01:04:44,700
حصان مجنون للأجنحة؟

1319
01:04:46,720 --> 01:04:47,720
مثل موعد؟

1320
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
مثل موعد.

1321
01:04:51,260 --> 01:04:52,300
أم بالتأكيد.

1322
01:04:53,760 --> 01:04:54,760
جيد.

1323
01:04:55,820 --> 01:04:57,501
على استعداد للفوز بالمواجهة معًا أو
ماذا؟

1324
01:05:00,520 --> 01:05:04,880
اه...هذا في الواقع، اه...

1325
01:05:05,230 --> 01:05:07,960
ما أردت أن أتحدث إليكم عنه.

1326
01:05:08,710 --> 01:05:09,710
ماذا عن ذلك؟

1327
01:05:12,210 --> 01:05:14,140
حسنا، لا شيء.

1328
01:05:15,820 --> 01:05:16,820
أم...

1329
01:05:17,560 --> 01:05:19,540
يمكننا فقط التحدث عن ذلك على العشاء
الليلة.

1330
01:05:20,000 --> 01:05:21,000
تمام.

1331
01:05:35,390 --> 01:05:36,390
أنت.

1332
01:05:46,560 --> 01:05:48,960
من فضلك، احصل على قناتين من فراء عيد الميلاد.

1333
01:05:49,700 --> 01:05:50,700
أوه،

1334
01:05:54,810 --> 01:05:55,810
لم يكن لديك ل.

1335
01:05:56,780 --> 01:05:57,780
أوه.

1336
01:05:59,880 --> 01:06:00,880
تم التقاط الرسالة.

1337
01:06:01,320 --> 01:06:01,620
لمن؟

1338
01:06:02,340 --> 01:06:03,340
صديقتك؟

1339
01:06:03,820 --> 01:06:04,820
ماذا تريد؟

1340
01:06:05,070 --> 01:06:06,830
سمعت أنه يخبرك أنك كذلك
لعبت.

1341
01:06:07,360 --> 01:06:08,360
أنا آسف؟

1342
01:06:08,560 --> 01:06:09,560
إيميلي تلعب.

1343
01:06:10,815 --> 01:06:12,696
ألا تظن أن الغيرة قليلة
غير لائق؟

1344
01:06:13,020 --> 01:06:16,740
هل أخبرتك أنني سأكون
وجه خط ملابسها الجديد؟

1345
01:06:18,360 --> 01:06:19,860
أننا نوقع صفقة ضخمة.

1346
01:06:20,660 --> 01:06:21,660
تجار الملابس الوعرة ريدج.

1347
01:06:22,500 --> 01:06:26,000
إنها مصممة مثيرة للإعجاب مع أقل من ذلك
من سفراء العلامات التجارية المثيرة للإعجاب.

1348
01:06:27,705 --> 01:06:31,220
لكنهم يوقعون فقط على المنقط
سطر إذا فزت أنا وفلورا في المواجهة.

1349
01:06:33,400 --> 01:06:36,520
إنها لن تتخلى عن حياتها المهنية من أجل
بعض سكان بلدة صغيرة مثلك.

1350
01:06:39,070 --> 01:06:40,911
تحاول التلميح بأنها سوف ترمي
سباق؟

1351
01:06:41,130 --> 01:06:42,420
إنها تهتم بحياتها المهنية.

1352
01:06:43,300 --> 01:06:44,300
طفلها.

1353
01:06:45,060 --> 01:06:47,180
سمعتها تتحدث مع جيل حول هذا الموضوع.

1354
01:06:47,860 --> 01:06:50,621
حتى أنها اتصلت بك
اه...ماذا كان؟

1355
01:06:50,940 --> 01:06:51,940
أوه نعم.

1356
01:06:52,020 --> 01:06:53,020
لقد كان.

1357
01:06:53,860 --> 01:06:54,860
الذي تبول في المدرسة الثانوية.

1358
01:06:59,315 --> 01:07:00,315
اخرج من هنا يا ترافيس.

1359
01:07:03,330 --> 01:07:04,450
لا تقل أنني لم أحذرك.

1360
01:07:14,740 --> 01:07:15,740
أوه،

1361
01:07:26,210 --> 01:07:27,210
أنا بخير، شكرا لك.

1362
01:07:27,405 --> 01:07:28,405
سأقابل شخصًا ما.

1363
01:08:12,880 --> 01:08:13,880
بجد؟

1364
01:08:14,640 --> 01:08:15,060
ما أخبارك؟

1365
01:08:15,380 --> 01:08:16,500
ماذا تقصد، ما الأمر؟

1366
01:08:17,010 --> 01:08:18,140
لقد كفلتني الليلة الماضية.

1367
01:08:18,240 --> 01:08:19,240
حاولت مراسلتك.

1368
01:08:19,840 --> 01:08:21,980
لم يكن لديك حتى الحشمة ل
الرد علي.

1369
01:08:22,160 --> 01:08:23,200
كان لدي أشياء للتعامل معها.

1370
01:08:23,280 --> 01:08:24,436
كان لديك أشياء للتعامل معها، حسنا.

1371
01:08:24,460 --> 01:08:25,700
لقد تركتني معلقًا تمامًا.

1372
01:08:26,750 --> 01:08:27,750
لقد كنت قلقة عليك.

1373
01:08:28,740 --> 01:08:30,280
انظر، لم أقصد أن أتركك معلقًا،
حسنًا؟

1374
01:08:30,300 --> 01:08:32,220
ولكن ليس كل شيء عنك.

1375
01:08:32,460 --> 01:08:33,460
تمام.

1376
01:08:33,860 --> 01:08:36,920
حسنًا، أنا أناني لاهتمامي بأمرك
أنت؟

1377
01:08:37,340 --> 01:08:39,020
ربما لا تهتم بقدر ما تعتقد.

1378
01:08:39,230 --> 01:08:40,431
ماذا يفترض أن يعني؟

1379
01:08:40,480 --> 01:08:41,980
أعرف عن شركة Rugged Ridge Outfitters.

1380
01:08:43,920 --> 01:08:47,001
كيف تحتاج ترافيس ولورا للفوز
النظام الخاص بك من خلال العقد الخاص بك.

1381
01:08:47,680 --> 01:08:48,640
من قال لك ذلك؟

1382
01:08:48,641 --> 01:08:49,680
لا يهم.

1383
01:08:51,565 --> 01:08:54,646
ما يهم هو ما إذا كنت هنا ل
مساعدة المزرعة أو أنت نفسك فقط.

1384
01:08:57,150 --> 01:08:59,031
بصراحة، أفتقد إميلي القديمة من الأعلى
المدرسة.

1385
01:08:59,380 --> 01:09:00,661
أنت لم تعرف حتى القديم لي.

1386
01:09:01,520 --> 01:09:04,760
أنت بالكاد تحدثت معي في صف العلوم
لأنك اعتقدت أنك كنت باردا جدا.

1387
01:09:05,060 --> 01:09:05,060
رائع؟

1388
01:09:05,590 --> 01:09:07,780
أعتقد أنني جعلت نواياي واضحة للغاية
هنا.

1389
01:09:07,910 --> 01:09:09,031
إنه أنت لا أستطيع معرفة ذلك.

1390
01:09:11,600 --> 01:09:12,980
انظر، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

1391
01:09:13,060 --> 01:09:14,316
لدي مشاكل أكبر للتعامل معها.

1392
01:09:14,340 --> 01:09:15,340
داستي ليس على ما يرام.

1393
01:09:15,880 --> 01:09:16,700
إنه ليس على ما يرام.

1394
01:09:16,720 --> 01:09:17,260
هل هو بخير؟

1395
01:09:17,400 --> 01:09:17,920
ما هو الخطأ؟

1396
01:09:18,120 --> 01:09:21,112
لا أعلم، لكنه عبر
رأيي أنه سيكون فظيعا

1397
01:09:21,113 --> 01:09:23,662
مريحة للجميع إذا كان
لم يكن قادرا على الركوب غدا.

1398
01:09:24,460 --> 01:09:29,520
تعتقد أنني سأفعل ذلك بالفعل
شيء يؤذي داستي؟

1399
01:09:30,100 --> 01:09:31,461
أنا لا أعرف ما أعتقد بعد الآن.

1400
01:09:37,300 --> 01:09:38,660
حظا سعيدا في المواجهة، جيك.

1401
01:09:42,210 --> 01:09:44,070
وشكرا لوقوفك لي مرة أخرى.

1402
01:10:11,560 --> 01:10:14,420
أنتما تبدوان رائعين تمامًا.

1403
01:10:14,800 --> 01:10:16,580
أعني أن هذا هو المظهر المثالي لـ
المواجهة.

1404
01:10:16,581 --> 01:10:17,080
أنا أعرف.

1405
01:10:17,460 --> 01:10:18,460
أنا أحبه.

1406
01:10:18,600 --> 01:10:20,440
أعتقد أنني أستطيع إقناع إيميلي بالسماح لي بذلك
احتفظ بها.

1407
01:10:20,480 --> 01:10:21,596
أوه، أستطيع أن أفعل لك واحدة أفضل.

1408
01:10:21,620 --> 01:10:24,820
إذا فزت بهذا السباق، فسنقدم لك هدية
الخط بأكمله.

1409
01:10:25,965 --> 01:10:27,000
أين إميلي على أية حال؟

1410
01:10:27,520 --> 01:10:28,880
آه، ينبغي أن تكون هنا في أي لحظة.

1411
01:10:31,180 --> 01:10:32,180
واجب أمي.

1412
01:10:32,560 --> 01:10:33,560
هل كل شيء على ما يرام؟

1413
01:10:34,470 --> 01:10:36,280
نعم، ابنتي تحتاجني فقط.

1414
01:10:37,060 --> 01:10:38,380
ونحن بحاجة لك هنا.

1415
01:10:39,100 --> 01:10:39,300
ركز.

1416
01:10:39,960 --> 01:10:40,400
تراف، استرخي.

1417
01:10:40,560 --> 01:10:41,640
لقد تأخرت حوالي 10 دقائق.

1418
01:10:42,135 --> 01:10:45,840
حسنًا، نحن جميعًا سعداء لأن نوح بخير،
ولكن لنكن واضحين.

1419
01:10:46,080 --> 01:10:47,560
غدا هو كل شيء، إميلي.

1420
01:10:47,940 --> 01:10:49,460
يتوقف الفولاذ على هذا الأمر بشكل جيد.

1421
01:10:50,280 --> 01:10:53,320
مسؤول تنفيذي من Rugged Bridge Outfitters
يطير للمشاهدة.

1422
01:10:53,560 --> 01:10:53,960
أوه، واو.

1423
01:10:54,000 --> 01:10:55,560
هذه علامة جيدة حقًا، أليس كذلك؟

1424
01:10:56,105 --> 01:10:58,360
إذن كيف تشعر الملابس؟

1425
01:10:58,740 --> 01:10:59,140
نعم عظيم.

1426
01:10:59,440 --> 01:11:00,000
حسنًا، عظيم.

1427
01:11:00,440 --> 01:11:00,440
نعم.

1428
01:11:00,960 --> 01:11:03,760
أكمامي تبدو طويلة.

1429
01:11:04,160 --> 01:11:05,580
أنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

1430
01:11:06,020 --> 01:11:08,020
نعم، ولكنهم يشعرون طويلة.

1431
01:11:08,640 --> 01:11:09,280
ليست مشكلة.

1432
01:11:09,660 --> 01:11:11,320
أنا متأكد من أنه يمكننا القيام بحاشية سريعة الليلة.

1433
01:11:11,321 --> 01:11:12,321
أليس كذلك، إميلي؟

1434
01:11:13,840 --> 01:11:14,840
نعم بالتأكيد.

1435
01:11:15,280 --> 01:11:15,660
أنت بخير؟

1436
01:11:16,100 --> 01:11:17,100
رائحتك مثل الكراهية.

1437
01:11:17,520 --> 01:11:17,740
ترافيس!

1438
01:11:18,020 --> 01:11:19,020
ماذا؟

1439
01:11:19,580 --> 01:11:20,580
أنا بخير.

1440
01:11:21,025 --> 01:11:24,180
اه، إميلي، هل يمكن أن يكون لدينا كلمة سريعة
على انفراد؟

1441
01:11:25,140 --> 01:11:26,680
نعم، دقيقة واحدة فقط.

1442
01:11:27,180 --> 01:11:28,180
بالتأكيد.

1443
01:11:30,480 --> 01:11:32,280
حسنًا، ما الذي يحدث بينك وبين ترافيس؟

1444
01:11:32,680 --> 01:11:32,940
ماذا؟

1445
01:11:33,100 --> 01:11:33,360
لا شئ.

1446
01:11:33,720 --> 01:11:34,720
هيا، إميلي.

1447
01:11:34,780 --> 01:11:36,700
منذ اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا، كان هناك
التوتر.

1448
01:11:37,685 --> 01:11:39,126
أريد أن أعرف إذا كان هناك مشكلة.

1449
01:11:39,760 --> 01:11:40,820
حسنًا، حسنًا.

1450
01:11:41,000 --> 01:11:42,000
تمام.

1451
01:11:42,060 --> 01:11:42,060
تمام.

1452
01:11:42,920 --> 01:11:44,540
طلب مني ترافيس الخروج عدة مرات.

1453
01:11:45,260 --> 01:11:46,260
لقد رفضته.

1454
01:11:46,820 --> 01:11:47,981
والآن أعتقد أنه عابس.

1455
01:11:48,880 --> 01:11:50,140
الرجال وأهوائهم!

1456
01:11:50,320 --> 01:11:51,420
لا، أخبرني عن ذلك.

1457
01:11:51,640 --> 01:11:52,640
اه.

1458
01:11:52,680 --> 01:11:55,300
حسنًا، لدينا يوم واحد متبقي.

1459
01:11:56,250 --> 01:11:58,500
هذا الرجل هو وجه مجموعتنا.

1460
01:11:58,810 --> 01:12:00,660
هل تعتقد حقًا أنه مناسب لنا
العلامة التجارية؟

1461
01:12:01,210 --> 01:12:04,640
أعني أن الرجل نشأ مع داخلي
تجمع على شاطئ الريفييرا الفرنسية.

1462
01:12:04,880 --> 01:12:06,240
إنه ليس بالضبط مجموعتنا.

1463
01:12:06,241 --> 01:12:08,220
هل تتساءل جدياً عن هذا الآن؟

1464
01:12:09,010 --> 01:12:11,520
إميلي إليزابيث وينترز، استمعي لي.

1465
01:12:11,820 --> 01:12:13,880
هذه هي طلقتنا.

1466
01:12:14,620 --> 01:12:16,560
أصالته رعاة البقر ليست هي النقطة.

1467
01:12:16,860 --> 01:12:17,920
أتباعه هم.

1468
01:12:19,970 --> 01:12:21,211
هل تعرف لماذا - لا، لا، لا، لا.

1469
01:12:21,300 --> 01:12:21,740
انظر، انظر.

1470
01:12:21,960 --> 01:12:23,300
فهمت، حسنا؟

1471
01:12:23,750 --> 01:12:24,900
أحصل عليه.

1472
01:12:25,295 --> 01:12:28,990
ولكن إلا إذا كنت تريد أن يذهب كل هذا
بعيدا، هل يمكنك فقط...

1473
01:12:30,900 --> 01:12:31,900
ابتسم أكثر قليلا؟

1474
01:12:32,260 --> 01:12:33,640
كما تعلمون، تملق غروره.

1475
01:12:34,240 --> 01:12:36,320
لا أحد منا يستطيع تحمل خسارة هذا
صفقة.

1476
01:12:38,740 --> 01:12:39,740
يمين؟

1477
01:12:41,560 --> 01:12:44,480
لا أستطيع أن أصدق أنك تتراجع عن
السباق في اليوم السابق.

1478
01:12:46,110 --> 01:12:47,110
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين.

1479
01:12:47,430 --> 01:12:49,000
أنت لم تسمح لي بالتوقف عن أي شيء.

1480
01:12:49,380 --> 01:12:51,640
نوح، الأمر ليس بهذه البساطة.

1481
01:12:52,040 --> 01:12:53,040
انها بسيطة.

1482
01:12:53,220 --> 01:12:54,220
أنت انسحب.

1483
01:12:54,600 --> 01:12:56,160
لا، لم أستسلم، حسنًا؟

1484
01:12:56,930 --> 01:12:58,660
أنا أتراجع خطوة إلى الوراء.

1485
01:12:59,850 --> 01:13:02,115
عليك أن تفهم إذا
إذن، أنا وجيك نتنافس

1486
01:13:02,116 --> 01:13:04,341
كل شيء أعمل من أجله
مع Wild Bus-ها نحن ذا.

1487
01:13:04,560 --> 01:13:05,840
كل ما يهمك هو العمل.

1488
01:13:06,510 --> 01:13:08,660
نوح، هل تعتقد أنني أريد أن أعمل بجد
كما أفعل؟

1489
01:13:08,920 --> 01:13:10,080
أفعل ذلك من أجلنا.

1490
01:13:11,500 --> 01:13:12,500
أنا متعب.

1491
01:13:13,220 --> 01:13:14,220
انا ذاهب الى السرير.

1492
01:13:14,560 --> 01:13:17,100
حسنًا، لماذا لا نشاهد عيد الميلاد
فيلم؟

1493
01:13:17,580 --> 01:13:18,580
أنا لست في مزاج جيد.

1494
01:13:28,460 --> 01:13:29,460
ستكون بخير.

1495
01:13:29,520 --> 01:13:30,540
فقط أعطها بعض الوقت.

1496
01:13:31,660 --> 01:13:32,660
أي كلمة عن داستي؟

1497
01:13:33,770 --> 01:13:36,740
نعم، لقد أرسلت رسالة نصية إلى داكوتا.

1498
01:13:37,580 --> 01:13:40,080
قالت إن ذلك جاء.

1499
01:13:41,785 --> 01:13:42,785
إنه في حالة أفضل.

1500
01:13:43,900 --> 01:13:45,381
لكنهم يعتقدون أنه أكل شيئا.

1501
01:13:45,760 --> 01:13:47,100
حسنًا، هذه أخبار جيدة على الأقل.

1502
01:13:55,730 --> 01:13:56,920
لا بد أنك تمزح معي.

1503
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
ما هذا يا عزيزتي؟

1504
01:14:00,110 --> 01:14:01,431
أمي، يجب أن أتعامل مع شيء ما.

1505
01:14:02,300 --> 01:14:03,420
هل أنت جيد لمشاهدة نوح؟

1506
01:14:03,660 --> 01:14:04,320
نعم بالطبع.

1507
01:14:04,580 --> 01:14:04,980
شكرًا لك.

1508
01:14:05,080 --> 01:14:05,500
سأعود.

1509
01:14:05,660 --> 01:14:06,660
حسنًا.

1510
01:14:18,120 --> 01:14:19,340
آسف يا شباب.

1511
01:14:21,960 --> 01:14:22,960
لقد حاولنا.

1512
01:14:42,860 --> 01:14:43,860
كيف حاله؟

1513
01:14:44,340 --> 01:14:45,340
أحسن.

1514
01:14:49,210 --> 01:14:50,210
ما الذي تفعله هنا؟

1515
01:14:51,290 --> 01:14:52,290
أنا في.

1516
01:14:54,610 --> 01:14:55,610
ماذا؟

1517
01:14:56,770 --> 01:14:58,030
هيا، جيك.

1518
01:15:01,630 --> 01:15:03,980
لدينا سباق للفوز بالمزرعة.

1519
01:15:06,800 --> 01:15:06,900
حقًا؟

1520
01:15:07,080 --> 01:15:08,400
أعني ماذا عن صفقتك؟

1521
01:15:09,180 --> 01:15:12,780
بالطبع، أريد أن تنجح علامتي التجارية،
لكني أريد أن أفعل ذلك بشروطي الخاصة.

1522
01:15:13,760 --> 01:15:16,040
أنا أفعل ما أعرف أنني أستطيع أن أعيشه بالفعل
مع.

1523
01:15:25,450 --> 01:15:25,810
شكرًا.

1524
01:15:25,910 --> 01:15:27,791
أنا آسف بشأن ما قلته سابقًا،
بالمناسبة.

1525
01:15:27,910 --> 01:15:29,510
أنا حقا لم أقصد ذلك.

1526
01:15:33,460 --> 01:15:34,661
هل تريد الذهاب إلى الداخل للتحدث؟

1527
01:15:35,620 --> 01:15:37,460
سأفعل ذلك، لكن يجب أن أعود إلى المنزل.

1528
01:15:38,900 --> 01:15:42,740
لقد تم ضبط نوح جدًا
عن كل شيء، لذلك أريد أن أترك

1529
01:15:42,741 --> 01:15:47,000
إنها تعلم أن داستي سيفعل ذلك
سيكون بخير، وكذلك المزرعة.

1530
01:15:48,520 --> 01:15:49,140
نعم حسنا.

1531
01:15:49,440 --> 01:15:50,100
أحصل عليه.

1532
01:15:50,260 --> 01:15:51,840
سنذهب ونخبرها أننا حصلنا على هذا.

1533
01:15:52,360 --> 01:15:53,360
نعم، نحن نفعل.

1534
01:15:57,820 --> 01:15:59,840
أنت تعلم أن هذا قد يكون نصًا.

1535
01:15:59,890 --> 01:16:00,890
مم-هممم.

1536
01:16:01,070 --> 01:16:06,240
نعم، نعم، أعرف، ولكن بعض الأشياء
أفضل أن أقول شخصيا.

1537
01:16:08,860 --> 01:16:09,980
حصلت على بعض الراحة، جيك.

1538
01:16:20,160 --> 01:16:21,460
أين هي؟

1539
01:16:22,020 --> 01:16:23,580
انها عالقة في واجب الأم مرة أخرى؟

1540
01:16:23,980 --> 01:16:24,980
سوف تكون هنا.

1541
01:16:25,100 --> 01:16:26,180
هل حاولت الاتصال بها؟

1542
01:16:26,230 --> 01:16:30,140
أوه نعم، لقد اتصلت، لقد أرسلت رسالة نصية،
حتى أنني حاولت إرسال حمام زاجل.

1543
01:16:31,210 --> 01:16:32,210
هذا أمر مثير للسخرية.

1544
01:16:32,720 --> 01:16:33,720
أنا محترف.

1545
01:16:34,940 --> 01:16:35,940
غيل!

1546
01:16:36,040 --> 01:16:38,100
كريستيان، مهلا، لقد نجحت!

1547
01:16:38,360 --> 01:16:42,060
نحن سعداء للغاية لأنك ستتمكن من رؤيتنا
الملابس في العمل اليوم.

1548
01:16:43,600 --> 01:16:46,400
ترافيس، لورا، هذا مسيحي من
تجار الملابس الوعرة ريدج.

1549
01:16:46,440 --> 01:16:47,440
أهلاً.

1550
01:16:51,280 --> 01:16:54,296
من فضلك قل لي أن هذه ليست الملابس
الذي أتيتني به لأعرف وأرى.

1551
01:16:54,320 --> 01:16:56,580
اه، لا، ولكن هذه هي.

1552
01:16:58,550 --> 01:16:59,900
ما الذي يجري؟

1553
01:17:00,790 --> 01:17:02,071
لماذا ترتدي ملابسنا؟

1554
01:17:02,660 --> 01:17:03,660
انهم ليسوا لك.

1555
01:17:04,380 --> 01:17:05,380
إنهم ملكي.

1556
01:17:06,280 --> 01:17:07,320
إميلي، ماذا تفعلين؟

1557
01:17:07,700 --> 01:17:09,660
كريستيان من Rugged Ridge Outfitters هو
هنا.

1558
01:17:09,820 --> 01:17:13,240
لماذا لم تخبر (جيك) أنني كذلك
التخطيط لرمي السباق؟

1559
01:17:13,560 --> 01:17:16,100
لقد قلت لك أنني أحب أن أرتبك
المنافسة.

1560
01:17:17,300 --> 01:17:18,300
صفقة كبيرة.

1561
01:17:18,760 --> 01:17:20,040
لقد صدمت لأنه وقع في غرامها.

1562
01:17:20,240 --> 01:17:21,240
ماذا عن حصاني؟

1563
01:17:22,000 --> 01:17:23,840
هل هذا مجرد إثارة المنافسة
أيضا؟

1564
01:17:24,760 --> 01:17:27,160
ترافيس، ما الذي يتحدثون عنه؟

1565
01:17:28,000 --> 01:17:30,520
ليس لدي أي فكرة في الواقع.

1566
01:17:30,940 --> 01:17:31,940
أعطني استراحة.

1567
01:17:32,180 --> 01:17:33,940
لقد مرض داستي بسبب أحد بروتيناتك
الحانات.

1568
01:17:34,360 --> 01:17:35,980
وجدنا الغلاف في كشكه.

1569
01:17:38,660 --> 01:17:41,039
ارسمني لأكون
من تريد إلا أنا

1570
01:17:41,040 --> 01:17:44,541
لن عمدا أبدا
سم حصاننا.

1571
01:17:44,600 --> 01:17:46,080
لماذا كنت حتى في إسطبلاته؟

1572
01:17:48,160 --> 01:17:49,160
كنت شراء واحدة.

1573
01:17:49,780 --> 01:17:50,780
وماذا في ذلك؟

1574
01:17:51,180 --> 01:17:55,920
كريستيان، أعلم أنك طرت كل شيء
الطريق هنا عشية عيد الميلاد لعقد صفقة،

1575
01:17:56,020 --> 01:17:57,200
ولهذا أنا آسف جدًا.

1576
01:17:58,400 --> 01:18:01,980
لكنني عملت بجد من أجل شركتي
لتمثيل شخص مثل ترافيس.

1577
01:18:04,010 --> 01:18:05,960
إنه لا يفهم ما تمثله علامتي التجارية
ل.

1578
01:18:08,400 --> 01:18:16,400
إنه يرمز إلى العزيمة والولاء والأصالة،
والبقاء صادقا مع نفسك.

1579
01:18:18,295 --> 01:18:20,456
وهذا بالضبط ما ستفعله
تجد مع جيك.

1580
01:18:22,660 --> 01:18:23,660
دعنا نذهب.

1581
01:18:30,185 --> 01:18:31,930
لديك احترام لباور مون،
أليس كذلك؟

1582
01:18:33,115 --> 01:18:34,870
هل سممت حصانه؟

1583
01:18:35,190 --> 01:18:36,190
ما هو لطيف أن تفعل؟

1584
01:18:36,890 --> 01:18:37,890
ترافيس!

1585
01:18:42,370 --> 01:18:43,370
هل تشعر بالاستعداد؟

1586
01:18:43,410 --> 01:18:44,550
نعم بالتأكيد.

1587
01:18:46,945 --> 01:18:51,030
يجب أن أعترف بأن تلك الشواطئ كنت
هناك مرة أخرى... جذابة جداً.

1588
01:18:52,710 --> 01:18:57,330
حسنًا، يجب أن أعترف بالطريقة التي تهز بها وايلد
الغرب... نوع لا يقاوم.

1589
01:19:02,950 --> 01:19:03,950
أم...

1590
01:19:04,700 --> 01:19:07,510
أريدك فقط أن تعرف مهما حدث
هناك...

1591
01:19:09,335 --> 01:19:11,376
يعني حقا العالم بالنسبة لي أنك
القيام بهذا.

1592
01:19:12,370 --> 01:19:13,370
هل أنت وقت كبير؟

1593
01:19:16,310 --> 01:19:18,290
ماذا عن العشاء في وقت لاحق؟

1594
01:19:19,050 --> 01:19:20,050
اتفاق.

1595
01:19:20,750 --> 01:19:24,130
افعل لي معروفًا وتأكد من ظهورك
هذه المرة.

1596
01:19:25,970 --> 01:19:27,450
أوه، حسنا.

1597
01:19:29,740 --> 01:19:35,870
مساء الخير أيها الناس، ومرحبا بكم في
المواجهة السنوية الثالثة والخمسون Big Sky Showdown!

1598
01:19:37,210 --> 01:19:40,230
أكبر ديمومة في أمريكا الشمالية
بطولة.

1599
01:19:41,450 --> 01:19:43,630
الأول سيكون مع ارتفاع درجات الحرارة الفردية.

1600
01:19:43,830 --> 01:19:46,650
ثم ستواجه حرائق الفحم وجهاً لوجه
رئيس.

1601
01:19:47,550 --> 01:19:50,710
أولًا سيكون ترافيس ولورا غونر.

1602
01:19:53,270 --> 01:19:55,980
على علامتك، استعد...

1603
01:20:04,430 --> 01:20:05,630
وهم خارج!

1604
01:20:31,360 --> 01:20:32,360
مدهش!

1605
01:20:32,660 --> 01:20:35,225
ويتحرك الجانرز
في المركز الأول مع مسؤول

1606
01:20:35,226 --> 01:20:38,600
الوقت محطما الرقم القياسي للدورة
بتسعة أعشار من الثانية.

1607
01:20:38,920 --> 01:20:40,820
تحدث عن الأداء المذهل.

1608
01:20:42,060 --> 01:20:43,420
لقد حصلت على هذا.

1609
01:20:56,000 --> 01:21:00,020
آخر فريق سيترشح هو إميلي وينترز
وجيك هوليس.

1610
01:21:00,420 --> 01:21:07,590
سيحتاجون إلى وقت قدره 25.74 لتأمين
المركز الأخير في Big Sky Showdown!

1611
01:21:11,680 --> 01:21:14,300
حسنًا يا فتى، أعطني كل ما لديك
حصلت.

1612
01:21:14,940 --> 01:21:18,140
على علامتك، استعد...

1613
01:21:31,620 --> 01:21:33,160
إنه يسحب الخط.

1614
01:21:53,960 --> 01:21:55,160
25.57!

1615
01:21:55,520 --> 01:21:57,580
وهذا يضع إميلي وجيك في المركز الثاني.

1616
01:21:57,880 --> 01:22:00,160
تأمين المكان في المواجهة النهائية.

1617
01:22:00,880 --> 01:22:02,320
دعونا نسمع ذلك لسكاننا المحليين!

1618
01:22:04,360 --> 01:22:05,920
ألعاب Big Sky بسيطة.

1619
01:22:06,340 --> 01:22:07,960
النهائيات وجها لوجه.

1620
01:22:08,620 --> 01:22:13,240
الفريق الذي يتزلج عبر جميع البوابات،
يستحوذ على أكبر عدد من الحلقات، ويتزلج من خلال

1621
01:22:13,241 --> 01:22:19,660
خط النهاية أولاً، يفوز بالبطولة
وجائزة الـ50 ألف دولار!

1622
01:22:21,100 --> 01:22:22,100
حظ سعيد.

1623
01:22:25,580 --> 01:22:29,920
أيها المتسابقون، على علامتكم، استعدوا...

1624
01:22:40,220 --> 01:22:42,120
يبدو الأمر كما لو أن (جيك) قطع البوابة الأولى.

1625
01:22:55,220 --> 01:22:56,820
دانا براون مع بعض التزلج الدقيق!

1626
01:22:57,240 --> 01:22:58,360
لقد سدوا الفجوة!

1627
01:23:22,830 --> 01:23:24,030
سباق جميل.

1628
01:23:25,090 --> 01:23:25,450
شكرًا.

1629
01:23:25,930 --> 01:23:26,930
أنت أيضاً، لوريل.

1630
01:23:28,370 --> 01:23:29,370
دعنا نذهب.

1631
01:23:33,740 --> 01:23:39,300
حسنًا، فلنستمع إلى جديدك
أبطال التزلج في Big Sky Showdown،

1632
01:23:39,880 --> 01:23:42,100
إميلي وينترز وجيك هوليس!

1633
01:23:42,180 --> 01:23:43,180
تعال!

1634
01:23:54,020 --> 01:23:55,420
أنتم الآن أبطال!

1635
01:24:02,920 --> 01:24:05,160
أعتقد أن لدينا وجوه جديدة لل
شركة.

1636
01:24:05,161 --> 01:24:05,820
حقًا؟

1637
01:24:06,180 --> 01:24:06,560
جيك وإميلي؟

1638
01:24:07,200 --> 01:24:08,200
أنظر إليهم.

1639
01:24:08,720 --> 01:24:09,000
ممتاز.

1640
01:24:09,440 --> 01:24:10,440
ممتاز!

1641
01:24:11,100 --> 01:24:17,200
الآن، كنت أفكر، ربما أنا ونوح
استكشاف بعض الخيارات خارج المدينة.

1642
01:24:18,380 --> 01:24:20,200
لأغراض بحثية بالطبع.

1643
01:24:21,640 --> 01:24:26,360
ربما تكون بوزمان مكانًا جميلاً للاستلقاء فيه
أسفل بعض الجذور؟

1644
01:24:29,060 --> 01:24:31,360
هناك فتاة من مونتانا، كنت أعلم أنها كذلك
يحدث هناك.

1645
01:24:40,060 --> 01:24:41,380
يا قوم، هيا الآن.

1646
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
تعال!

1647
01:24:50,940 --> 01:25:06,600
شكرا يا جدتي.

1648
01:25:06,740 --> 01:25:08,260
أنا متأكد من أنني سوف تنمو فيه في نهاية المطاف.

1649
01:25:09,160 --> 01:25:10,920
كل راعية البقر تحتاج إلى قبعة جيدة.

1650
01:25:11,640 --> 01:25:12,760
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

1651
01:25:12,960 --> 01:25:13,960
عيد ميلاد مجيد.

1652
01:25:14,345 --> 01:25:16,140
لا، عيد ميلاد سعيد يا عزيزي.

1653
01:25:16,520 --> 01:25:17,520
لطيف جدا.

1654
01:25:17,920 --> 01:25:20,920
نحن هنا!

1655
01:25:23,205 --> 01:25:24,540
عيد ميلاد سعيد للجميع!

1656
01:25:26,020 --> 01:25:27,020
عيد ميلاد مجيد!

1657
01:25:28,100 --> 01:25:37,300
عيد ميلاد سعيد يا رعاة البقر.

1658
01:25:41,300 --> 01:25:42,360
عيد ميلاد مجيد.

1659
01:25:43,380 --> 01:25:44,380
عيد ميلاد مجيد.